南达科他州：州长下令国民警卫队工程连开赴南部边境
南达科他州州长 Larry Rhoden 10月22日宣布，启动该州国民警卫队第155工程连，开赴南部边境执行部署任务。州长办公室当天在州政府新闻页公布了这一决定，但未公布部署的具体地点、人数与时长细节。
第155工程连是南达科他州国民警卫队的工程兵单位，任务通常包括施工、设施搭建与后勤工程支援。Rhoden 同日还公布了州长办公室冬季与春季实习项目的申请安排，显示州政府日常政务与此次部署同步推进。
南达科他州此前曾多次向南部边境派遣国民警卫队人员。州长办公室表示，部署相关后续信息将随部队出发安排陆续公布，官兵家属联络与州内应急值守安排不受此次部署影响。
South Dakota: Governor Activates National Guard Engineering Company for Southern Border Deployment
In South Dakota, Governor Larry Rhoden announced on October 22 that he has activated the 155th Engineering Company of the South Dakota National Guard for deployment to the southern border. The Governor's Office published the decision on its news page the same day, without releasing details on the deployment's location, size or duration.
The 155th is an engineering unit whose typical missions include construction, facility work and logistics engineering support. The same day, Rhoden's office also opened applications for its winter and spring internship program, as routine state business continued alongside the deployment.
South Dakota has sent National Guard personnel to the southern border several times in recent years. The Governor's Office said further information will be released as departure arrangements are finalized, and that family support contacts and in-state emergency duty coverage are not affected by the deployment.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：南达科他州国民警卫队官兵作业现场。The National Guard 摄，CC BY 2.0 授权，经 Wikimedia Commons 发布。 / Image: South Dakota National Guard soldiers at work. Photo by The National Guard, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
