宾夕法尼亚州：州长一天签署58项法案成为法律
宾夕法尼亚州州长 Josh Shapiro 10月22日签署58项法案，使其成为法律。州长办公室当天公布了这一签署批次，这是本届立法会期临近尾声时，州议会送交州长的一批跨领域法案集中完成签署。
此前一天，州长办公室还宣布，州政府已完成第500口井的封堵工作，并通过州水务基础设施机构 PENNVEST 投资1.903亿美元，支持19个县的24个清洁饮水与基础设施项目。州长办公室表示，封堵废弃油气井与更新水务系统同属保护公共健康与创造就业的工作线。
宾夕法尼亚州议会由两党分别控制不同院，州长签署法案前，法案须经参众两院通过。本次58项法案的具体清单与生效日期由州长办公室与州议会立法信息系统公布，多数州法在签署后按法案所载日期生效。
Pennsylvania: Governor Signs 58 Bills Into Law in a Single Day
In Pennsylvania, Governor Josh Shapiro signed 58 bills into law on October 22. The Governor's Office announced the signing batch the same day, as a large group of measures passed by the Legislature late in the session completed the final step to become law.
A day earlier, the administration announced it had plugged its 500th orphaned well and invested $190.3 million through PENNVEST to support 24 clean water and infrastructure projects in 19 counties. The Governor's Office said plugging abandoned oil and gas wells and upgrading water systems are part of the same work of protecting public health and supporting jobs.
Pennsylvania's Legislature is divided between the parties by chamber, and bills must pass both the House and Senate before reaching the governor. The full list of the 58 measures and their effective dates is published by the Governor's Office and the Legislature's information system, with most laws taking effect on the dates stated in each bill.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：宾夕法尼亚州议会大厦圆形大厅。Bestbudbrian 摄，CC BY-SA 3.0 授权，经 Wikimedia Commons 发布。 / Image: the rotunda of the Pennsylvania State Capitol. Photo by Bestbudbrian, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
