马里兰州：州政府支持在 Baltimore 新建150套可负担公寓
马里兰州州长 Wes Moore 办公室10月22日宣布，州政府通过战略性住房投资，支持在 Baltimore 市新建150套可负担公寓。
州政府近年来把扩大可负担住房供给列为重点，州长多次表示要通过州级投资撬动地方与私人资金，增加适合工薪家庭的住房。Baltimore 是马里兰州最大城市，市内部分社区长期面临住房老化与空置房问题，州、市两级政府近年持续合作推进住房与社区更新项目。
此次宣布的150套公寓属于州政府住房投资的一部分。州政府表示，战略性住房投资旨在把资金投向最能产生社区效益的地段，并与地方建设计划配合。
公寓的选址、开发商与开工时间等具体安排，将由州住房与社区发展部门及项目方后续公布。
Maryland: State Supports Creation of 150 New Affordable Apartments in Baltimore
Maryland Governor Wes Moore's office announced on October 22 that the state is supporting the creation of 150 new affordable apartments in Baltimore through strategic housing investments.
Expanding the supply of affordable housing has been a stated priority of the administration, and the governor has said state investment should be used to draw in local and private capital and add homes within reach of working families. Baltimore is Maryland's largest city, and parts of the city have long faced aging housing stock and vacant properties, with state and city governments working together on housing and neighborhood revitalization in recent years.
The 150 apartments are part of the state's housing investment efforts. State officials said strategic housing investments are intended to direct funds to locations where they can deliver the greatest community benefit, in coordination with local development plans.
Details including the site, developer and construction timeline for the apartments are to be announced by the state's housing and community development officials and the project partners.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：马里兰州议会大厦（Annapolis）。摄影：DimiTalen，CC0（Wikimedia Commons）。Photo: the Maryland State House in Annapolis. Photo by DimiTalen, CC0 (Wikimedia Commons).
