马萨诸塞州：州长宣布 Move-In Mass 计划 以创新建造降低入门住宅成本
马萨诸塞州州长 Maura Healey 与副州长 Kim Driscoll 10月22日宣布推出 Move-In Mass 计划，扩大居民可负担的购房机会。新计划将支持创新建造方式，以降低入门级住宅的成本，帮助更多马萨诸塞州居民实现购房。
州长办公室介绍，该计划是州政府应对住房成本压力的一揽子举措之一。同日，州政府还宣布多项教育投入，包括500万美元用于扩展高中职业通道计划，支持11所新高中规划职业通道，预计下一学年全州参与学生接近9,000人；以及1,400万美元州立大学 SUCCESS 计划资金，帮助九所州立大学至少8,000名学生完成学业。
Healey 表示，州政府已作出历史性投入让大学更可负担，现在要确保学生获得完成学业所需的支持。副州长 Kim Driscoll 表示，学生往往要兼顾课程、工作与家庭，SUCCESS 计划为州立大学提供更多资源，帮助学生按时毕业、走向职业道路。
Move-In Mass 计划的申请方式、资助标准与首批项目安排，将由州住房部门后续公布。
Massachusetts: Governor Announces 'Move-In Mass' Initiative to Expand Affordable Homeownership
Massachusetts Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Kim Driscoll announced the Move-In Mass initiative on October 22 to expand affordable homeownership opportunities. The new program will support innovative construction methods to lower the cost of starter homes and help more Massachusetts residents achieve homeownership.
The Governor's Office described the initiative as part of the administration's broader response to housing cost pressures. The state also announced education investments the same day, including $5 million to expand high school career pathways, helping 11 new high schools plan pathways that could bring statewide enrollment to nearly 9,000 students next school year, and $14 million through the State University SUCCESS program to help at least 8,000 students across nine state universities complete their degrees.
Healey said the state has made historic investments to make college more affordable and is now making sure students have the support they need to finish. Lieutenant Governor Kim Driscoll said students balance classes, jobs and family responsibilities, and that SUCCESS gives state universities more resources to keep students on track to graduate.
Application procedures, funding criteria and the first projects under Move-In Mass will be announced by the state's housing officials.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：马萨诸塞州议会大厦（波士顿（Boston））。摄影：Stefan Schulze (Audience)，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）。Photo: the Massachusetts State House in Boston. Photo by Stefan Schulze (Audience), CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons).
