Irvine 市运动场10月23日因天气部分关闭 市府提醒出发前先查 Muddline
位于加州橙县的 Irvine 市政府10月23日下午1时发布 Muddline 场地状态更新：受天气影响，市内部分运动场当天关闭，逐场开放或关闭状态以市府 Muddline 页面公布为准。
市府表示，场地状态工作日按固定时间更新：高中使用场地中午1时前、青少年与成人体育下午3时前；周末自上午7时30分起更新并随天气变化调整。
市府提醒市民与球队，出发前往球场前先查场地状态：登录 cityofirvine.org/mudd 查看逐场状态，或致电 949-724-6833（MUDD）听取语音更新，也可关注市府 Muddline 社交媒体账号。Great Park 场地状态另可致电 949-724-6598 或查询大公园场地状态页面。
市府说明，运动场编号以棒球/垒球场的数字编号和足球/长曲棍球/橄榄球场的字母编号为准；位于学校用地上的场地状态以 Irvine 统一学区（Irvine Unified School District）发布的信息为准。
Some Irvine Athletic Fields Closed Oct. 23 Due to Weather; City Urges Checking Muddline Before Heading Out
The City of Irvine in Orange County, California, issued an updated Muddline field-status report at 1 p.m. on Oct. 23: due to weather, some athletic fields were closed that day, with field-by-field open or closed status published on the city's Muddline page.
Field status is updated on a fixed weekday schedule: by 1 p.m. for high-school-use fields and by 3 p.m. for youth and adult sports; on weekends, updates begin at 7:30 a.m. and continue as weather conditions change.
The city reminds residents and teams to check field status before heading out: visit cityofirvine.org/mudd for field-by-field status, call 949-724-6833 (MUDD) for a recorded update, or follow the city's Muddline social media accounts. Great Park field status is also available by calling 949-724-6598 or checking the Great Park field status page.
Fields are identified by number for baseball and softball diamonds and by letter for soccer, lacrosse, and football fields; fields on school sites follow status published by the Irvine Unified School District.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Irvine 大公园北草坪（资料图）。\nPhoto: MadeInSpace.la / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
