Diamond Bar 市政周报：餐饮周至10月25日 Measure Q 末场说明会28日举行
位于加州洛杉矶县的 Diamond Bar 市政府发布本周市政周报，汇总餐饮周、Measure Q 说明会与两项免费服务。
第十届 Diamond Bar 餐饮周于10月19日至25日举行，全市餐厅自动参与。市民在任意餐厅消费后，可通过 OpenRewards 应用获得消费额 20% 的奖励返还。餐饮周是该市「Keep it Local」本地消费倡导活动的一部分。
列入11月3日选票的 Measure Q 拟征收 1% 地方销售税。此前多场实体说明会已在市政厅举行，市府将于10月28日举行最后一场线上说明会，供选民在投票前了解该提案对市政服务的影响。
市府提醒，雨季将至，市内各消防站备有免费沙袋，居民可前往领取备用。
10月28日，市府还将提供免费催化转换器刻码服务，为车辆催化转换器刻上识别编码，帮助防范盗窃。
来源：GSM·美国
Diamond Bar Weekly Briefing: Restaurant Week Runs Through Oct. 25, Final Measure Q Session Set for Oct. 28
The City of Diamond Bar, in Los Angeles County, California, has issued its weekly municipal briefing, covering Restaurant Week, a final Measure Q information session and two free services.
The 10th annual Diamond Bar Restaurant Week runs October 19–25, with every restaurant in the city automatically participating. Diners can earn 20% back in rewards on purchases through the OpenRewards app. The promotion is part of the city's "Keep it Local: Shop Diamond Bar First" initiative.
Measure Q, a proposed 1% local sales tax on the November 3 ballot, will be the subject of a final virtual information session on October 28, following a series of in-person presentations at City Hall.
Ahead of the rainy season, free sandbags are available for residents at fire stations across the city.
On October 28, the city will also offer a free catalytic converter etching event, engraving identification codes on vehicle catalytic converters to deter theft.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Diamond Bar 市政厅（图：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0））
