"黑色星期四"蔓延至贵金属：黄金失守4100美元关口白银期货重挫逾5%
纽约——美股"黑色星期四"的抛售蔓延至贵金属市场：纽约商品交易所 12 月黄金期价 10 月 22 日下跌2.66%，收于每盎司 4,039.80 美元，失守 4,100 美元关口；12 月白银期货重挫 5.34%，收于每盎司 54.63美元。据新华财经报道，避险资金在科技股抛售潮中并未涌向贵金属，反而与风险资产一同遭到抛售。
费城半导体指数当日重挫 6.72%、30 只成分股全数收跌，纳斯达克指数跌 2.60%创 6 月以来最大单日跌幅（本站 已报）。油市则逆势走强：纽约 12 月原油期货涨 2.39%、收于每桶 99.47 美元，布伦特原油涨 4%、收于每桶113.17 美元，触及约五个月高位。
（GSM 据新华财经）
来源：GSM·美国
Sell-Off Spreads to Precious Metals: Gold Loses $4,100 Level, Silver Futures Plunge Over 5%
NEW YORK — Thursday's Wall Street sell-off spread to precious metals: COMEX December gold futures fell 2.66% on October 22 to close at $4,039.80 an ounce, losing the $4,100 level, while December silver futures plunged 5.34% to $54.63 an ounce. According to Xinhua Finance, safe-haven money did not flow into precious metals amid the techstock rout; instead they were sold off alongside risk assets.
The Philadelphia Semiconductor Index tumbled 6.72% with all 30 components lower, and the Nasdaq fell 2.60% for its worst day since June (covered earlier by GSM). Oil bucked the trend: NYMEX December crude rose 2.39% to $99.47 a barrel, and Brent gained 4% to $113.17, touching a roughly five-month high.
(GSM, from Xinhua Finance)
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：法兰西银行金锭与金条（资料图）。照片：Ibex73，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / File photo. Photo: Ibex73, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
