南非德班约50人暴徒群殴打死一名外国公民反移民抗议背景下暴力再起
德班——南非德班市中心 10 月 22 日上午发生一起致命群殴：一名外国公民被约 50 人的暴徒围殴致死。警方已立谋杀案调查，目前暂无逮捕。
据路透社报道，周四上午，在德班市中心德·皮克斯利·卡·塞梅（DrPixleykaSeme）街的游行队伍中，两人脱离队伍接近一名路边男子，随后约 50 人加入围殴，男子（30 多岁末至 40 岁初）当场死亡。警方未公布死者国籍，作案动机不明。
背景是持续数月的"March and March"反移民抗议运动：两周前德班曾发生两日骚乱，政府已派士兵进驻协助维持秩序。尼日利亚、莫桑比克、马拉维方面称，其公民在类似袭击中遇难；今年已有数万非洲移民因暴力威胁离开南非。
（GSM 据路透社）
来源：GSM·美国
Mob of About 50 Beats Foreign National to Death in Durban Amid Anti-Migrant Protests
DURBAN — A foreign national was beaten to death by a mob of about 50 people in central Durban on the morning of October 22. Police have opened a murder investigation; no arrests have been made.
According to Reuters, two people broke away from a march on Dr Pixley kaSeme Street on Thursday morning and approached a man on the roadside; about 50 others then joined the beating, and the man — in his late 30s to early 40s — died at the scene. Police did not release the victim's nationality, and the motive is unknown.
The backdrop is the months-long "March and March" anti-migrant protest movement: Durban saw two days of rioting two weeks ago, after which soldiers were deployed to help keep order. Nigeria, Mozambique and Malawi say their citizens have been killed in similar attacks; tens of thousands of African migrants have left South Africa this year over threats of violence.
(GSM, from Reuters)
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：南非德班（资料图）。照片：Guinnog，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Durban, South Africa (file photo). Photo: Guinnog, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
