奥运冲浪选手克莱兰在塔希提涉未成年人性侵被调查WSL已对其停赛
塔希提——塔希提帕皮提上诉法院检察官雅克·卢维耶（Jacques Louvier）向《今日美国》体育版证实，检方正在调查 8 月蒂哈普（Teahupo'o）赛事后一场私人聚会上涉嫌针对未成年女选手的群体性侵指控。世界冲浪联盟（WSL）已于 10 月 12 日以"性质极其严重的指控"为由，对涉事选手处以暂行停赛。
经交叉确认，涉事选手为 24 岁的墨西哥选手艾伦·克莱兰二世（Alan Cleland Jr.），他曾代表墨西哥参加 2024年奥运会。赞助商 Quiksilver 与 Monster Energy 已下架其个人页面。
WSL 与克莱兰本人均未回应置评请求。需要强调的是，目前所有内容均为指控，调查仍在进行中，任何结论都须等待司法程序。
（GSM据《今日美国》）
来源：GSM·美国
Olympic Surfer Alan Cleland Jr. Under Investigation in Tahiti Over Alleged Sexual Assault of Minor; WSL Suspends Him
TAHITI — Jacques Louvier, the prosecutor at the Papeete Court of Appeal in Tahiti, confirmed to USA Today Sports that prosecutors are investigating allegations of group sexual assault involving an underage female athlete at a private party after the August Teahupo'o event. The World Surf League (WSL) provisionally suspended the athlete on October 12, citing allegations "of an extremely serious nature." Cross-reporting identified him as 24-year-old Mexican surfer Alan Cleland Jr., who represented Mexico at the 2024 Olympics.
Sponsors Quiksilver and Monster Energy have taken down his athlete pages. Neither the WSL nor Cleland responded to requests for comment.
It must be stressed that these remain allegations, the investigation is ongoing, and any conclusions must await the judicial process. (GSM, from USA Today)
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：塔希提蒂哈普巨浪（资料图）。照片：TheLast Minute，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / File photo. Photo: TheLast Minute, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
