突尼斯冲突升级：首都郊区警方发射催泪弹驱散抗议南部两城同日爆发警民冲突
突尼斯——突尼斯 10 月 22 日多地爆发警民冲突，首都郊区警方发射催泪弹驱散抗议者，南部两座城市同日发生街头对峙，政局紧张度进一步上升。据路透社报道，周四，警方在首都突尼斯郊区的埃塔达门（Ettadhamen）发射催泪弹驱散抗议人群，起因是一名涉毒被拘留的男子在羁押中死亡。
同日，南部斯法克斯省的杰贝尼亚纳（Jebeniana）镇与阿加雷布（Agareb）市也爆发警民冲突。同一天，斯法克斯市的学生走上街头，抗议一名女生心脏病发作后救护车迟到致其死亡，并号召周五高校罢课。
背景是 10 月 17 日突尼斯刚举行了多年来最大规模的反总统赛义德抗议；本周，军事法庭还判处反对派人物乌尔法·哈姆迪（Olfa Hamdi）4 年监禁。（GSM 据路透社）
来源：GSM·美国
Tunisia Unrest Escalates: Tear Gas Fired Near Capital, Clashes Erupt in Two Southern Cities
TUNIS — Tunisia saw escalating clashes on October 22, with police firing tear gas to disperse protesters in a suburb of the capital while street confrontations broke out in two southern cities, deepening the political tension. According to Reuters, police fired tear gas on Thursday in Ettadhamen, a suburb of Tunis, to disperse demonstrators angered by the death in custody of a man detained on drug charges.
The same day, clashes erupted in the towns of Jebeniana and Agareb in the Sfax governorate. Also on Thursday, students in the city of Sfax protested after a schoolgirl died of a heart attack following a delayed ambulance response, calling for a university strike on Friday.
The unrest follows one of the largest anti-President Saied protests in years on October 17; this week a military court sentenced opposition figure Olfa Hamdi to four years in prison. (GSM, from Reuters)
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：突尼斯老城麦地那（资料图）。照片：IssamBarhoumi，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / File photo. Photo: IssamBarhoumi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
