新西兰国防军总司令Tony Davies因未申报"不当关系"辞职
惠灵顿——新西兰国防军 10 月 23 日（周五）发表声明说，国防军总司令托尼·戴维斯已向国防部长保罗·戈德史密斯递交辞呈，原因是他在担任部队指挥官期间一段未申报的"不当关系"。
戴维斯在声明中说："这些事情围绕我在担任部队指挥官期间的一段不当关系展开，我后悔当初有机会披露时没有这样做。"副司令马特·威廉姆斯将暂代总司令职务。
国防部长戈德史密斯说，他将建议总督接受戴维斯的辞呈，"他做此决定的原因与此前未披露的诚信事项有关"。戴维斯 1984 年加入新西兰军队，2024 年出任国防军总司令。（GSM 据路透社）
New Zealand Defence Force Chief Tony Davies Resigns Over Undisclosed "Inappropriate Relationship"
WELLINGTON — The chief of New Zealand's Defence Force resigned on Friday over an "inappropriate relationship" he failed to disclose while in a position of command, the New Zealand Defence Force said in a statement, adding that Tony Davies had informed Defence Minister Paul Goldsmith of his resignation.
"These matters revolved around an inappropriate relationship I had when in a position of unit command, and I regret not disclosing this when I had the opportunity to do so," Davies said in the statement. Vice Chief Mat Williams will serve as acting chief.
Goldsmith said he would recommend to the Governor-General that she accept Davies' resignation, adding that "the reasons regarding his decision relate to integrity matters that he did not previously disclose." Davies joined New Zealand's military in 1984 and was appointed to the top job in 2024. (GSM, from Reuters)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：惠灵顿夜景全景（资料图）。照片：Donovan Govan，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Wellington at night, panorama (file photo). Photo: Donovan Govan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
