美国红十字会响应科罗拉多州洪灾：在 Archuleta 县设疏散中心并开放避难所
科罗拉多州 Archuleta 县与 La Plata 县 10 月 22 日起遭遇山洪，美国红十字会已进驻灾区，在 Pagosa Lakes 房产业主协会会所（Pagosa Lakes Property Owners Association Clubhouse）设立疏散中心，并在灾区开放避难所，为撤离居民提供食物、饮水和医疗支持，并可安置居民携带的宠物。科罗拉多州政府已就此次洪灾宣布灾难紧急状态。
洪水导致 San Juan、Rio Blanco、Navajo 与 Piedra 四条河流沿岸地区发布疏散令。气象部门预计，San Juan 河水位周五早晨将涨至 13.82 英尺，高于去年洪灾时的水位。
红十字会公布了撤离携带物品清单，建议居民带上处方药、换洗衣物、毯子、个人卫生用品、重要文件和儿童用品，并表示将根据灾情变化调整服务点位。
来源：GSM·美国
American Red Cross Responds to Colorado Flooding With Evacuation Center and Shelters in Archuleta County
After flash flooding began on October 22 in Colorado's Archuleta and La Plata counties, the American Red Cross has moved into the disaster area, opening an evacuation center at the Pagosa Lakes Property Owners Association Clubhouse and shelters in the affected area that provide food, water and medical support for evacuees, with space for pets. Colorado's governor has declared a disaster emergency over the flooding.
Evacuations were ordered along four rivers: the San Juan, Rio Blanco, Navajo and Piedra. Forecasters expect the San Juan River to crest at 13.82 feet on Friday morning, above last year's flood level.
The Red Cross published a list of items residents should bring when evacuating, including prescription medications, changes of clothes, blankets, hygiene items, important documents and children's supplies, and said it will adjust service locations as conditions change.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国红十字会志愿者在物资分发点工作。图片来源：Wikimedia Commons（美国空军 Kiaundra Miller 摄，公共领域）。 / Photo: American Red Cross volunteers at a supply distribution point, via Wikimedia Commons (U.S. Air Force photo by Kiaundra Miller, public domain).
