大峡谷北缘秋季开放至 11 月 30 日：两条景观道路因维修封闭至 11 月 3 日
美国国家公园管理局（NPS）公布大峡谷国家公园北缘的秋季运营安排：北缘本季开放至 11 月 30 日，如遇首场大雪可能提前关闭；通往北缘的 SR-67 公路将于 11 月 30 日日落时关闭。
园方提醒，Cape Royal Road 与 Point Imperial Road 两条景观道路已自 10 月 15 日日落起封闭进行道路维修，预计 11 月 3 日日出时重新开放。北缘的营地、General Store 和加油站均已结束本季运营，近期前往北缘的游客需自备补给。
此外，园方正就北缘的长期恢复与重建构想征求公众意见，为期 30 天的公众参与期为 10 月 6 日至 11 月 6 日，公众可通过国家公园管理局官网提交意见。
来源：GSM·美国
Grand Canyon North Rim Stays Open Through November 30 as Two Scenic Roads Close for Repairs Until November 3
The National Park Service (NPS) has published the fall operating schedule for the North Rim of Grand Canyon National Park: the North Rim remains open through November 30, though it may close earlier if the first major snow arrives, and State Route 67, the entrance road, will close at sunset on November 30.
The park advised that Cape Royal Road and Point Imperial Road have been closed since sunset on October 15 for road repairs and are expected to reopen at sunrise on November 3. The North Rim campground, general store and gas station have all ended their season, and visitors in the coming weeks should bring their own supplies.
The park is also taking public input on its long-term recovery and rebuilding vision for the North Rim, with a 30-day public engagement period running from October 6 to November 6 through the NPS website.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：大峡谷北缘 Cape Royal 观景点一带。图片来源：Wikimedia Commons（大峡谷国家公园供图，CC BY 4.0）。 / Photo: The Cape Royal area on the Grand Canyon's North Rim, via Wikimedia Commons (Grand Canyon National Park, CC BY 4.0).
