新奥尔良市长 Moreno 公布房产税续征服务清单：庇护所与环卫等列为优先恢复项目
路易斯安那州新奥尔良市政府公布，若市议会通过房产税（millage）续征，市府将优先恢复和保障一批市政服务，包括低门槛庇护所、法律援助（Right to Counsel）计划、非路边环卫服务、Mardi Gras 游行后的清扫、公园与绿地割草、社区参与办公室、消防局人力，以及警察局（NOPD）的文职人员与交通事故响应。
市府同时在官网（nola.gov/millages）上线房产税影响计算器，居民可输入自家房产信息，查看续征对自家税单的影响。
背景方面，市府提出的 2027 年预算为 7.63 亿美元，拟削减逾 150 个职位，以应对约 1.1 亿美元的财政缺口；市长 Moreno 与第一副市长 Joe Giarrusso 已自愿减薪 10%。
来源：GSM·美国
New Orleans Mayor Moreno Lists Services Tied to Millage Renewal, From Shelters to Sanitation
The City of New Orleans, Louisiana, has published the list of services it would prioritize restoring and protecting if the City Council approves a property tax (millage) renewal, including low-barrier shelters, the Right to Counsel legal aid program, non-curbside sanitation, post-Mardi Gras parade cleanup, parks and green-space mowing, the Office of Community Engagement, Fire Department staffing, and New Orleans Police Department civilian staff and traffic-crash response.
The city has also posted a property tax calculator on its website (nola.gov/millages) so residents can see how the renewal would affect their own tax bills.
The announcement comes as the administration's proposed 2027 budget totals $763 million, with more than 150 positions to be cut to close a gap of about $110 million; Mayor Moreno and First Deputy Mayor Joe Giarrusso have taken voluntary 10 percent pay cuts.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新奥尔良市政厅。图片来源：Wikimedia Commons（JasonParis 摄，CC BY 2.0）。 / Photo: New Orleans City Hall, via Wikimedia Commons (photo by JasonParis, CC BY 2.0).
