周星驰《功夫女足》10 月 23 日起北美上映：全球票房已达 3.51 亿美元
周星驰自编自导的电影《功夫女足》10 月 23 日起在美国、加拿大、英国和爱尔兰上映，海外发行由 Encore Films 负责。该片今年 7 月 11 日在中国大陆上映、8 月 13 日在香港上映，全球票房累计达 3.511 亿美元，在中国大陆暑期档以约 3.49 亿美元登顶档期票房冠军。
影片讲述一支名为「峨眉队」的女子足球队征战赛场的故事，被视为周星驰 2001 年作品《少林足球》时隔 25 年的精神续作。主演包括张小斐、迪丽热巴、张艺兴，刘嘉玲、佐藤健特别出演，前中国女足门将赵丽娜客串。片长 106 分钟，制作费达 3.8 亿元人民币，为周星驰导演生涯成本最高的作品。
为配合英语市场，片方特别制作了英语配音版，由 Jimmy O. Yang、欧阳靖（MC Jin）与周星驰本人参与配音；另有粤语配音版供应部分市场。
本站附上发行方 Encore Films 官方频道发布的预告片。
来源：GSM·美国
Stephen Chow's 'Kung Fu Soccer' Opens in North America on October 23 After $351 Million Global Run
"Kung Fu Soccer," written and directed by Stephen Chow, opens on October 23 in the United States, Canada, the United Kingdom and Ireland, with Encore Films handling overseas distribution. The film opened in mainland China on July 11 and in Hong Kong on August 13, and has grossed $351.1 million worldwide, including about $349 million in mainland China, where it topped the summer season.
The film follows a women's football team called the Emei Team and is regarded as a spiritual sequel to Chow's 2001 classic "Shaolin Soccer," arriving 25 years later. It stars Zhang Xiaofei, Dilraba Dilmurat and Zhang Yixing, with special appearances by Carina Lau and Takeru Satoh and a cameo by former China women's national team goalkeeper Zhao Lina. The running time is 106 minutes, and the production budget of 380 million yuan makes it the most expensive film of Chow's directing career.
For English-speaking markets, the distributor prepared a special English-language dub featuring Jimmy O. Yang, MC Jin and Chow himself, alongside a Cantonese-language version for select markets.
A trailer released on the distributor Encore Films' official channel accompanies this report.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：《功夫女足》官方预告画面。图片来源：Encore Films Malaysia 官方频道预告截图。 / Photo: A frame from the official teaser for 'Kung Fu Soccer,' via the official Encore Films Malaysia channel.
