亚利桑那区一周起诉318人涉移民犯罪：150件涉非法重入境、21人涉偷运
美国司法部亚利桑那区联邦检察官办公室10月23日发布，在10月17日至23日一周的执法行动中，该办公室共对318人提出与移民有关的刑事指控。
分项数字为：美国政府就非法重入境提起150件案件，另对147名非法入境者提出指控；为遏制非法移民，该办公室还就偷运非法移民进入亚利桑那区及在区内转运提起17件案件、涉及21人。
这些案件由多个联邦执法伙伴移送或协助办理，包括移民与海关执法局递解行动处（ICE-ERO）、移民与海关执法局国土安全调查处（ICE-HSI）、边境巡逻队（U.S. Border Patrol）、缉毒局（DEA）、联邦调查局（FBI）、法警局（USMS）与烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）。
发布列举的重点案件之一是 Leodan Martinez 案：Martinez 于10月19日被刑事诉状指控以营利为目的运送非法移民。诉状称，10月18日，边境巡逻人员试图在 Tohono O'odham 一带截停一辆 GMC Yukon 做移民检查——该车曾向南驶上 Federal Route 19、约一小时后折返向北；Martinez 拒绝停车并加速至约每小时90至100英里，巡逻人员随后成功使用车辆制动装置（immobilization device）将其截停；Martinez 与身穿迷彩服的乘客下车逃跑后被全部抓获，乘客经确认是非法居留美国的洪都拉斯与墨西哥公民。案件编号 26-MJ-08145。
另一重点案件是 Carlos Guadalipe Quinonez-Pillado 案：Quinonez-Pillado 于10月23日被刑事诉状指控运送非法移民。诉状称，10月21日，一名边境巡逻人员在 Federal Route 15 上注意到一辆 Toyota Tacoma 紧跟一辆 Cadillac XT5 向北行驶，遂亮灯做人口偷运检查；车上除司机 Quinonez 外有两名成年乘客，乘客身穿迷彩服、鞋上套有防护套；经查，Quinonez 与两名乘客均为非法居留美国的墨西哥公民，Quinonez 收钱把非法移民运往 Phoenix，且此前曾多次把非法移民从 Tohono O'odham 印第安保留地运往 Phoenix 与 Las Vegas。案件编号 26-MJ-3436。
刑事诉状只是对犯罪行为的正式指控；所有被告在被法庭以排除合理怀疑证明有罪之前，均被推定无罪。该发布编号为 2026-181。
District of Arizona Charges 318 Individuals for Immigration-Related Criminal Conduct in One Week
The U.S. Attorney's Office for the District of Arizona announced on October 23 that, during the week of enforcement operations from October 17 through October 23, 2026, it brought immigration-related criminal charges against 318 individuals.
By category, the United States filed 150 cases in which aliens illegally re-entered the United States, and charged 147 aliens for illegally entering the United States. In its ongoing effort to deter unlawful immigration, the United States also filed 17 cases against 21 individuals responsible for smuggling illegal aliens into and within the District of Arizona.
The cases were referred or supported by federal law enforcement partners including U.S. Immigration and Customs Enforcement's Enforcement and Removal Operations (ICE-ERO), ICE Homeland Security Investigations (ICE-HSI), the U.S. Border Patrol, the Drug Enforcement Administration (DEA), the FBI, the U.S. Marshals Service (USMS), and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF).
Among the matters of interest highlighted in the release, Leodan Martinez was charged by criminal complaint on October 19 with transportation of an illegal alien for profit. On October 18, Border Patrol agents attempted to stop a GMC Yukon for an immigration inspection on Federal Route 19 in the Tohono O'odham Nation area after the vehicle was seen traveling south and returning north about an hour later. Martinez failed to yield and accelerated to approximately 90 to 100 mph before agents deployed an immobilization device. Martinez and his passengers, who were dressed in camouflage clothing, fled on foot and were apprehended; the passengers were determined to be citizens of Honduras and Mexico illegally present in the United States. The case number is 26-MJ-08145.
In another highlighted matter, Carlos Guadalipe Quinonez-Pillado was charged by criminal complaint on October 23 with transportation of an illegal alien. On October 21, a Border Patrol agent observed a Toyota Tacoma closely following a Cadillac XT5 northbound on Federal Route 15 and conducted a human smuggling inspection. The two adult passengers wore camouflaged clothing and protective coverings over their shoes. Agents determined that Quinonez and both passengers were citizens of Mexico illegally present in the United States, and learned that Quinonez had been paid to transport the aliens to Phoenix and had previously transported illegal aliens from the Tohono O'odham Indian Reservation to Phoenix and Las Vegas. The case number is 26-MJ-3436.
A criminal complaint is a formal accusation of criminal conduct. All defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law. The release number is 2026-181.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Phoenix 市中心 Central Court Building 法院大楼（资料图）。Tony Webster 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons 取用 / The Central Court Building in downtown Phoenix (file photo). Photo by Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
