Orange County 警长局10月25日在 San Juan Capistrano 开展交通安全行动：聚焦危害骑行者与行人的驾驶行为
位于加州橙县的 San Juan Capistrano 市——Orange County 警长局（OCSD）10月23日宣布，将于10月25日（周日）在 San Juan Capistrano 开展一次交通安全行动，重点查处最危险的驾驶行为，尤其是危害骑行者与行人安全的违规行为。
警长局表示，这类行动针对的是把骑行和步行者置于风险之中的驾驶行为。同类交通安全行动10月23日当天也在橙县的 Laguna Woods 进行，该行动由警长局于10月21日预先公布。
San Juan Capistrano 是橙县警长局签约服务的城市之一，市内警务由警长局承担。警长局未在公告中公布10月25日行动的具体路段与时段。
Orange County Sheriff to Conduct Traffic Safety Operation in San Juan Capistrano on Oct. 25
SAN JUAN CAPISTRANO, Calif. — The Orange County Sheriff's Department announced on Oct. 23 that it will conduct a traffic safety operation on Sunday, Oct. 25 in the city of San Juan Capistrano, in Orange County, California, focused on the most dangerous driver behaviors that put the safety of people biking or walking at risk.
A similar traffic safety operation was taking place the same day, Oct. 23, in Laguna Woods, also in Orange County; that operation had been announced by the department on Oct. 21.
San Juan Capistrano is one of the department's contract cities, policed by the sheriff's department. The announcement did not specify the locations or hours of the Oct. 25 operation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于加州橙县 San Juan Capistrano 的传教站大石教堂遗迹。Photo: The Great Stone Church ruins at Mission San Juan Capistrano in Orange County, California. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
