国家航空航天博物馆翻新收官：最后两展厅10月30日起陆续开放，全馆20个展厅全部焕新
华盛顿——史密森尼国家航空航天博物馆（Smithsonian National Air and Space Museum）宣布，该馆历时八年的整体翻新进入收官阶段：最后两个展厅中，「在家太空」（At Home in Space）将于10月30日（周五）开放，「现代军事航空」（Modern Military Aviation）将于11月11日退伍军人节开放，届时全馆20个展厅全部以新面貌迎客。
「在家太空」是一座沉浸式、高互动的展厅，带领观众走过40多年历程，了解人类如何在太空中持续生活与工作、并向地球轨道之外进发，内容涵盖航天飞机与国际空间站时代积累的经验。「现代军事航空」则以该馆的军事航空藏品为依托，包括 North American F-86 佩刀战斗机、Bell UH-1H「休伊」直升机和 General Atomics MQ-1L 捕食者无人机等展品，讲述二战以来军事航空的发展，以及技术背后人物的故事。
该馆位于华盛顿国家广场南侧，地址为 650 Jefferson Drive SW，1976年7月1日开放，今年迎来建馆50周年；今年7月1日，五个新展厅已率先开放。博物馆免费参观，但国家广场本馆需提前领取免费定时入场证，开放时间为每日上午10时至下午5时30分。
National Air and Space Museum Completes Its Revamp: Final Two Galleries Open October 30 and November 11
Washington — The Smithsonian's National Air and Space Museum says its eight-year, museum-wide renovation is entering the home stretch: of the final two galleries, "At Home in Space" opens on Friday, October 30, and "Modern Military Aviation" follows on Veterans Day, November 11, completing all 20 reimagined galleries.
"At Home in Space" is an immersive, highly interactive gallery that takes visitors on a 40-plus-year journey through how humans have learned to live and work in space continuously and to venture beyond Earth orbit, drawing on the Space Shuttle and International Space Station eras. "Modern Military Aviation" is anchored by the museum's military aviation collection, including the North American F-86 Sabre, the Bell UH-1H "Huey" and the General Atomics MQ-1L Predator, and explores military aviation since World War II through the people behind the technology.
The museum, at 650 Jefferson Drive SW on the National Mall in Washington, opened on July 1, 1976, and marks its 50th anniversary this year; five new galleries already debuted on July 1. Admission is free, but the National Mall building requires a free timed-entry pass. Hours are 10 a.m. to 5:30 p.m. daily.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于华盛顿的史密森尼国家航空航天博物馆本馆（资料图）。照片：Gunnar Klack，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / The National Air and Space Museum in Washington, D.C. (file photo). Photo: Gunnar Klack, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
