北卡拍卖行 Leland Little 宣布在查尔斯顿开设分部
总部位于北卡罗来纳州希尔斯伯勒（Hillsborough）的 Leland Little 拍卖行10月23日宣布，在南卡罗来纳州查尔斯顿开设地区分部，进一步巩固其在低地地区（Lowcountry）的业务，为当地客户提供专属服务。新分部将与北卡总部协同运作，把本地人脉与这家拍卖行的国际专业资源结合起来。
Emma Little 将担任查尔斯顿地区代表，为收藏家、遗嘱执行人和家庭提供全套评估与拍卖服务，协助把藏品委托至北卡总部拍卖。公司称，开拓查尔斯顿市场是其在该地区长期投入的下一步。
“查尔斯顿市场是我们整个东南部增长战略中的重要一步，”拍卖行总裁 Leland Little 表示，“凭借深厚的收藏传统、文化遗产和对精品的欣赏，查尔斯顿与我们在美术、珠宝、银器和装饰艺术方面的优势天然契合。”Leland Little 拍卖行自1998年起专注高端收藏品拍卖。查尔斯顿是美国东南部历史最悠久的收藏重镇之一，艺术品与古董交易长期活跃。
来源：GSM·美国
Leland Little Auctions Announces Charleston, South Carolina Location
Leland Little Auctions, headquartered in Hillsborough, North Carolina, announced on October 23 the opening of a Charleston, South Carolina location, solidifying its presence in the Lowcountry and providing dedicated service to clients throughout the region. The Charleston office will work in conjunction with the Hillsborough headquarters, combining local relationships with the firm's international expertise and reach.
Emma Little will serve as the regional representative for the Charleston area, providing collectors, executors and families a full range of evaluation and auction services and facilitating consignments to be auctioned in Hillsborough. The company said the Charleston focus is the next step of its long-standing investment in the region.
"The Charleston market represents an important step in Leland Little's growth throughout the Southeast. With its deep collecting traditions, cultural heritage, and appreciation for exceptional objects, Charleston aligns naturally with our strengths across fine art, jewelry, silver, and decorative arts," said Leland Little, president of the auction house, which has specialized in fine, high-end collectible objects since 1998.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：查尔斯顿东电池街历史住宅。摄影：DXR，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: historic homes on East Battery Street in Charleston, by DXR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
