Meissner雅典园区双喜：X射线辐照服务设施剪彩 二期工程同步破土动工
生物制药制造系统厂商 Meissner 公司10月23日在佐治亚州 Athens 迎来双重里程碑：为新建的X射线辐照服务设施举行剪彩，同时为雅典生产园区的二期工程破土动工。
据该公司经 PR Newswire 发布的公告，新增的X射线辐照服务能力不仅服务于 Meissner 自有产品，也面向有辐照需求的其他客户，可加快向制药与生物技术厂商交付经辐照、可直接投入工艺使用的产品；二期工程则将扩建雅典园区的生产空间。雅典园区位于 520 Meissner Avenue，2023年宣布时投资额为2.5亿美元，与公司加州 Camarillo 总部园区及爱尔兰 Castlebar 工厂形成互补。
首席执行官 Christopher Meissner 表示，客户对更多灭菌产能与更具韧性供应链的需求日益增长，雅典正是公司回应这一需求的方式，并对 Athens-Clarke County 及佐治亚州合作伙伴的支持表示感谢。
来源：GSM·美国
Meissner Holds Ribbon Cutting for X-Ray Irradiation Facility, Breaks Ground on Phase 2 in Athens, Georgia
Meissner Corporation, a manufacturer of advanced microfiltration and therapeutic manufacturing systems, marked a double milestone in Athens, Georgia, on October 23: a ribbon cutting for its new X-ray irradiation services facility and a groundbreaking for Phase 2 of its Athens manufacturing campus.
According to the company's announcement via PR Newswire, the new X-ray irradiation capacity will serve both Meissner's own products and other clients needing irradiation services, speeding delivery of irradiated, process-ready products to pharmaceutical and biotech manufacturers. Phase 2 will add manufacturing space at the Athens campus, located at 520 Meissner Avenue and announced in 2023 as a $250 million investment, complementing the company's headquarters campus in Camarillo, California, and its facility in Castlebar, Ireland.
CEO Christopher Meissner said customers are asking for more sterilization capacity and more resilient supply chains, and that Athens is how the company delivers both, thanking partners in Athens-Clarke County and the State of Georgia.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Athens 的 Clarke County 法院大楼。摄影：Upstateherd，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the Clarke County Courthouse in Athens, by Upstateherd, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
