西弗吉尼亚州获阿巴拉契亚地区委员会逾640万美元投资 制造业培训走廊获资助
西弗吉尼亚州州长 Morrisey 宣布，阿巴拉契亚地区委员会（ARC）将向该州投资逾640万美元。这笔投资属于 ARC 2025财年 POWER 计划的一部分；该计划下，西弗吉尼亚州共有11个项目获得逾1,250万美元。
其中约200万美元的 POWER 拨款将用于 BridgeValley 社区技术学院与西弗吉尼亚大学帕克斯堡分校（WVU Parkersburg）共建的制造业培训走廊，为当地制造业培养技术工人。
Brad D. Smith、Terrell Ellis 与 Cody Tomblin 等参与项目的机构负责人表示，这批投资将帮助西弗州煤炭受影响社区完成经济转型与就业培训。
来源：GSM·美国
West Virginia Wins Over $6.4 Million in ARC Investment; Manufacturing Training Corridor Funded
West Virginia Governor Patrick Morrisey announced that the Appalachian Regional Commission (ARC) will invest more than $6.4 million in the state. The funding is part of ARC's fiscal 2025 POWER initiative, under which 11 West Virginia projects received more than $12.5 million in total.
About $2 million of the POWER funding will support a manufacturing training corridor jointly developed by BridgeValley Community and Technical College and WVU Parkersburg to prepare skilled workers for local manufacturers.
Project leaders including Brad D. Smith, Terrell Ellis and Cody Tomblin said the investments will help West Virginia's coal-impacted communities with economic transition and workforce training.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：查尔斯顿西弗吉尼亚州议会大厦。摄影：O Palsson，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the West Virginia State Capitol in Charleston, by O Palsson, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
