新墨西哥州南部发布强雷暴警戒：冰雹与破坏性大风风险至晚9点
新墨西哥州南部，美国国家气象局（NWS）10月23日对包括拉斯克鲁塞斯（Las Cruces）与阿拉莫戈多（Alamogordo）在内的地区发布强雷暴警戒（编号696号），有效期至当晚9时（山区夏令时）。
气象局预报员 Dennhardt 表示，这次警戒对应的龙卷风概率约为2%，主要威胁是大冰雹与破坏性大风，阵风可达每小时60英里以上，局部降雨量可达2至3英寸。
气象局提醒警戒区域内的居民留意天气变化，强对流来临前将贵重物品移入室内，并避免在洪水路段行车。
来源：GSM·美国
Severe Thunderstorm Watch for Southern New Mexico: Hail, Damaging Winds Until 9 P.M.
The National Weather Service issued Severe Thunderstorm Watch No. 696 on October 23 for parts of southern New Mexico, including Las Cruces and Alamogordo, in effect until 9 p.m. Mountain Daylight Time.
Forecaster Dennhardt said the watch carries about a 2 percent tornado probability, with the main threats being large hail and damaging winds gusting above 60 mph; localized rainfall totals could reach 2 to 3 inches.
The Weather Service urged residents in the watch area to monitor conditions, move valuables indoors before storms arrive, and avoid driving through flooded roads.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：沙漠上空的雷暴与闪电。经 Wikimedia Commons。 / Photo: a desert thunderstorm with lightning, via Wikimedia Commons.
