康涅狄格州与SunRun达成和解：太阳能销售违规罚单落地 Elevate被令解散
康涅狄格州与住宅太阳能公司 SunRun 就其销售行为达成和解。依和解条款，SunRun 向州政府支付30万美元。
与 SunRun 合作的销售公司 Elevate 及其负责人 Howes、Grumet 被处以20万美元罚款，其中10万美元先行支付、其余暂缓执行，Elevate 公司被令解散。被点名的销售人员为 Dakota Grumet 与 Sierra Howes。
州政府对另一家太阳能销售公司 Bright Planet 的相关案件仍在处理中，未在此次和解范围内。
来源：GSM·美国
Connecticut Settles With SunRun Over Solar Sales Practices; Elevate Ordered Dissolved
Connecticut has reached a settlement with residential solar company SunRun over its sales practices. Under the terms, SunRun will pay the state $300,000.
Elevate, a sales firm that worked with SunRun, and its principals Howes and Grumet were assessed $200,000 in penalties, with $100,000 payable now and the remainder suspended; Elevate was ordered dissolved. The salespeople named in the action were Dakota Grumet and Sierra Howes.
The state's case against another solar sales company, Bright Planet, remains pending and is not part of this settlement.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：康涅狄格州哈特福德清晨。摄影：Paul Danese，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hartford, Connecticut, at sunrise, by Paul Danese, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
