科罗拉多州洪灾持续：州长口头宣布灾害紧急状态 州应急中心一级响应
科罗拉多州西南部地区连日洪灾持续。州国土安全与应急管理厅（DHSEM）表示，州应急行动中心已提升至一级响应，为全州最高级别的动员状态。
州长 Polis 于10月23日晚8时36分口头宣布该州进入灾害紧急状态，范围涵盖11个县。州国民警卫队、州搜救任务部队（SRTF）与州交通厅（CDOT）等机构均已投入救灾与道路抢通。
州应急部门表示，各机构正协助受灾县进行人员搜救、道路封闭与基础设施抢修，灾情评估仍在进行中。
来源：GSM·美国
Colorado Governor Declares Disaster Emergency Over Flooding; State EOC at Level 1
SOUTHWESTERN COLORADO — Flooding continued across southwestern Colorado as the state Division of Homeland Security and Emergency Management (DHSEM) raised the State Emergency Operations Center to a Level 1 response, its highest activation level.
Governor Jared Polis verbally declared a disaster emergency at 8:36 p.m. on October 23, covering 11 counties. The Colorado National Guard, the state Search and Rescue Task Force (SRTF) and the Colorado Department of Transportation (CDOT) have all been deployed for rescue and road-clearing work.
State officials said agencies are assisting affected counties with search and rescue, road closures and infrastructure repairs, and damage assessments are ongoing.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：科罗拉多州杜兰戈附近的阿尼马斯河。摄影：Mike McBey，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the Animas River near Durango, Colorado, by Mike McBey, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
