内华达州克拉克县评估报告10月22日出炉 空置的新奥尔良广场翻修费逾2000万美元
内华达州克拉克县10月22日（周四）发布的一份评估显示，位于拉斯维加斯利伯拉切大道、长期空置的商业综合体「新奥尔良广场」，维修费用将超过2000万美元，若进行更全面的改造，账单可能超过2500万美元。
据拉斯维加斯Focal News 10月22日报道，县政府2024年以650万美元买下这处物业，其四栋建筑建于1975年，因不符合现行建筑规范，县政府一直无法把空置空间出租。评估指出，需要修缮的项目包括屋顶、电气系统、下水管道、楼梯和排水系统；县政府文件目前尚未确立最终的翻修方案。在一次市议会会议上，周边居民敦促官员修复该综合体、而不是将其拆除。一名居民表示，翻修能为物业带来更多人流，带动整个商业中心的活力；另一名居民则警告，拆除后这块地可能空置数十年，对周边商户的复苏毫无帮助。
报道指出，县政府的最终决定将左右这处老旧物业的命运：是斥巨资修缮，还是推倒重来，而居民对拆除后地块的用途也心存担忧。报道未提及县政府作出决定的时间表。
来源：GSM·美国
Clark County Assessment Puts Renovation of Vacant New Orleans Square at Over $20 Million
An assessment released by Clark County, Nevada, on Thursday, October 22, shows that repairing New Orleans Square — a long-vacant commercial complex on Liberace Avenue in Las Vegas — would cost more than $20 million, and a more comprehensive renovation could push the bill past $25 million.
According to Las Vegas Focal News' October 22 report, the county bought the property in 2024 for $6.5 million. Its four buildings date to 1975 and do not meet current building codes, which has prevented the county from leasing the vacant space. The assessment lists needed repairs including the roof, electrical systems, sewer lines, stairways and drainage; county documents do not yet set a final renovation plan. At a city council meeting, nearby residents urged officials to fix the complex rather than demolish it. One resident said a renovation would bring more foot traffic to the property and energize the whole commercial center; another warned that after demolition the lot could sit empty for decades, doing nothing to help surrounding businesses recover.
The county's final decision will determine the aging property's fate — an expensive repair or a teardown and rebuild — and residents also worry about what would replace it. The report gave no timeline for the county's decision.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：拉斯维加斯大道。摄影：Daniel Lobo，CC0（Wikimedia Commons）。Photo: The Las Vegas Strip. Photo by Daniel Lobo, CC0 (Wikimedia Commons).
