联邦农业部拨款60万美元助北卡乡村修房 55户低收入家庭受益
美国农业部乡村发展署2026年10月22日发布消息，北卡罗来纳州将获得总额60万美元的住房保全补助金（Housing Preservation Grant），用于该州乡村地区的8个项目，帮助极低收入和低收入居民进行房屋维修和住房翻新，预计将有55户家庭受益。
农业部乡村发展署州运营主任罗伯特·霍斯福德在10月21日于罗利发布的公告中表示，安全、负担得起的住房是强健乡村社区的起点，这笔投资将帮助北卡家庭完成关键修缮、改善居住条件。
全国范围内，乡村发展署此次通过106笔补助在32个州投入近800万美元，预计修复约1228套住房，受助机构还将配套提供超过755万美元的合作资金。该补助通过合格的非营利组织发放，用于协助低收入房主维修自有住房，并翻新符合条件的乡村出租房。
来源：GSM·美国
USDA Awards $600,000 to Repair Rural Homes in North Carolina, Benefiting 55 Low-Income Households
USDA Rural Development announced on October 22, 2026, that North Carolina will receive a total of $600,000 in Housing Preservation Grants for eight projects in the state's rural areas, helping very low- and low-income residents repair and rehabilitate their homes, with 55 households expected to benefit.
Robert Hosford, the agency's state operations director in North Carolina, said in the announcement released in Raleigh on October 21 that safe, affordable housing is the starting point for strong rural communities, and that the investment will help North Carolina families complete critical repairs and improve living conditions.
Nationally, Rural Development invested nearly $8 million through 106 grants in 32 states in this round, expected to repair about 1,228 homes, with recipient organizations providing more than $7.55 million in additional partner funding. The grants are delivered through eligible nonprofit organizations to help low-income homeowners repair their own homes and to rehabilitate qualifying rural rental housing.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于北卡罗来纳州 West Canton 的 Patton 农舍。摄影：Warren LeMay，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）。Photo: The Patton Farmhouse in West Canton, North Carolina. Photo by Warren LeMay, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons).
