圣迭戈国际机场举行三年一度全规模应急演习：模拟劫机爆炸复合场景
位于加利福尼亚州圣迭戈县的圣迭戈，圣迭戈国际机场10月23日举行了代号「AIREX」的三年一度全规模应急演习。演习由机场应急管理经理 Susie Preiser 牵头，模拟了涉及劫机、爆炸与乘客受伤的航空紧急场景，检验机场在真实危机中的处置能力。
参演力量包括圣迭戈港务局港警、FBI 圣迭戈分局、机场消防救援（ARFF）、圣迭戈消防救援部门、Falck 急救、美国海关与边境保护局（CBP）与运输安全管理局（TSA）；美国红十字会、FBI 受害者援助小组、机场管理局事件支援队和日本航空应急小组也在飞行区外提供支援。志愿者扮演人质、受伤乘客和情绪激动的旅客，并协助值机、后勤等环节，营造贴近实战的训练环境。
机场管理局表示，通过多部门协同演练，可以检验应急程序、强化通信协作、演练高压下的配合，让机场社区在真正需要时更有准备。根据联邦航空局（FAA）要求，所有持证机场每三年必须在飞行区举行一次全规模大规模伤亡演习。
来源：GSM·美国
San Diego International Airport Holds Triennial Full-Scale Emergency Exercise AIREX
SAN DIEGO, California — San Diego International Airport conducted AIREX, its triennial full-scale emergency exercise, on October 23 in San Diego County. Led by Susie Preiser, the airport's manager of emergency management, the exercise simulated an aircraft emergency involving a hijacking, a bombing and injured passengers, testing the airport's readiness for a real crisis.
Participating agencies included Port of San Diego Harbor Police, FBI San Diego, aircraft rescue and firefighting (ARFF) crews, San Diego Fire-Rescue, Falck, U.S. Customs and Border Protection and the Transportation Security Administration (TSA), with support beyond the airfield from the American Red Cross, the FBI's victim assistance team, the Airport Authority's incident support team and a Japan Airlines go-team. Volunteers portrayed hostages, injured passengers and emotionally distressed travelers and helped with check-in and logistics to create a realistic training environment.
The Airport Authority said bringing partners together tests procedures, strengthens communication and builds coordination under pressure. Under FAA rules, every certificated airport must hold a full-scale mass-casualty exercise on its airfield every three years.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：圣迭戈国际机场跑道。摄影：Ken Lund from Reno, Nevada, USA，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the runway at San Diego International Airport, by Ken Lund from Reno, Nevada, USA, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
