费城西蒙斯娱乐中心获150万美元州拨款 市长与州参议员共同宣布扩建
宾夕法尼亚州费城，州参议员 Art Haywood 与市长 Cherelle Parker 10月23日在西蒙斯娱乐中心三期（Simons Recreation Center III）工地外举行发布会，宣布该中心获得150万美元州政府拨款，用于大规模翻新。Mt. Airy CDC 的代表一同出席。
这笔资金经宾州再开发援助资本计划（RACP）授予 Mt. Airy CDC，将用于扩充运动设施、升级康乐空间并改善无障碍条件，服务费城西北部社区。
该中心整体改造已在进行中，包括新建拳击与体操馆、体育馆与冰场翻新、无障碍设施升级，以及 STEM 与电竞实验室和场地壁画等项目，整体工程预计2026年底基本完工。帕克表示，扩建后的西蒙斯中心将服务费城西北部数十年。
来源：GSM·美国
Philadelphia's Simons Recreation Center Wins $1.5 Million State Grant for Renovations
State Senator Art Haywood and Mayor Cherelle Parker announced on October 23, at a press conference outside the construction site of Simons Recreation Center III in Philadelphia, that the center has received a $1.5 million state grant for major renovations. Representatives of Mt. Airy CDC joined the announcement.
The funding was awarded to Mt. Airy CDC through Pennsylvania's Redevelopment Assistance Capital Program (RACP) and will expand athletic facilities, upgrade recreational spaces and improve accessibility for Northwest Philadelphia.
A broader renovation of the center is already under way, including a new boxing and gymnastics building, gymnasium and ice rink upgrades, accessibility improvements, a STEM and esports lab and site murals, with substantial completion expected at the end of 2026. Parker said the expanded Simons center will serve Northwest Philadelphia for decades.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：费城公园与娱乐设施。图片来源：费城市政府官网（phila.gov）。 / Photo: Philadelphia parks and recreation facilities, via the City of Philadelphia (phila.gov).
