休斯顿一中学查获枪支 学生被拘留 校园一度封锁
位于德克萨斯州哈里斯县的休斯顿，10月23日（周五）上午，休斯顿独立学区（Houston ISD）下属的 Hogg 初中在校内查获一支枪支，一名学生被拘留。
据 FOX 26 报道，事件发生在周五早晨，学校随即启动封锁措施。枪支已被收缴，事件中无人受伤。
学区方面表示将按程序处理涉事学生，校园在封锁解除后恢复正常秩序。案件细节仍在调查中。
来源：GSM·美国
Gun Seized at Houston Middle School; Student Detained, Campus Locked Down
HOUSTON, Texas — A gun was found and seized at Hogg Middle School in the Houston Independent School District on the morning of Friday, October 23, and a student was detained, in Harris County.
According to FOX 26, the discovery was made Friday morning and the campus was placed on lockdown. The firearm was confiscated and no injuries were reported.
The district said the student will be handled through its disciplinary process, and the campus returned to normal operations after the lockdown was lifted. Details of the case remain under investigation.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：休斯顿市天际线。摄影：Jason Villanueva，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the Houston skyline, by Jason Villanueva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
