伊利诺伊州主计长孟多萨发布华埠导览视频 与市议员Nicole Lee同行走访十处地标
位于伊利诺伊州库克县的芝加哥，州主计长 Susana Mendoza 发布「社区导览」系列最新一期视频，与第11区市议员 Nicole Lee 一同走访芝加哥华埠。
视频行程包括九龙壁、华埠广场十二生肖雕像、新落成的游客中心、超群饼家、培德中心、「烈火雄心」消防站、B.B.Q. King House、Joy Yee 与 Sakura 卡拉OK，以及设有芝加哥水上出租车站点的谭继平纪念公园凉亭。此外还走访了芝加哥华人博物馆。
这是孟多萨今年推出的第三支社区系列视频，前两支分别介绍小村庄（Little Village）与阿尔盖尔亚洲街区（Asia on Argyle）；系列聚焦受移民执法行动或其他经济压力影响的族裔商业走廊。据主计长办公室介绍，华埠居住着28,000多名居民、拥有400多家商家。孟多萨表示，希望通过视频吸引更多伊利诺伊州居民到华埠消费游览。
来源：GSM·美国
Illinois Comptroller Mendoza Tours Chicago Chinatown in New Neighborhood Video
Illinois Comptroller Susana Mendoza has released the latest video in her neighborhood tour series, exploring Chicago's Chinatown in Cook County with 11th Ward Alderwoman Nicole Lee.
The tour stops at the Nine Dragon Wall, the Chinatown Square Zodiac statues, the new Visitor Center, Chiu Quon Bakery, the Pui Tak Center, the "Backdraft" firehouse, B.B.Q. King House, Joy Yee and Sakura Karaoke, and the Ping Tom Memorial Park pavilion where the Chicago Water Taxi docks, as well as the Chinese American Museum of Chicago.
It is the third video in the series Mendoza is producing this year, following Little Village and Asia on Argyle; the series spotlights ethnic business corridors under pressure from immigration enforcement or other economic strains. According to the comptroller's office, Chinatown is home to more than 28,000 residents and over 400 businesses. Mendoza said she hopes the videos draw more Illinois residents to visit and spend in Chinatown.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：芝加哥华埠。摄影：Mack Male from Edmonton, AB, Canada，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Chicago's Chinatown, by Mack Male from Edmonton, AB, Canada, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
