拉斯维加斯热气球节：Craig Ranch两晚夜光秀与激光表演 系留热气球35美元
拉斯维加斯热气球节10月23日至24日在北拉斯维加斯的 Craig Ranch 区域公园举行，主办方为 Balloon Shows USA（Hot Air Balloon Management）。
活动信息
时间：10月23日与24日，下午5时开门；热气球夜光秀与激光表演约晚8时30分至9时开始
地点：Craig Ranch Regional Park，628 W Craig Rd， North Las Vegas
费用：售票。成人普通票36美元，5至17岁19美元，5岁及以下8美元；停车10美元
系留热气球乘坐：每人35美元，仅现场售票，数量有限，须视天气情况（风速低于每小时8英里且无雨）
活动现场设有 DJ 与娱乐表演、节庆美食、手工艺与零售摊位及儿童区。主办方提示门票数量有限，热气球充气与升空安排将视当晚风况现场公告。
来源：GSM·美国
Las Vegas Balloon Festival: Two Nights of Balloon Glow and Laser Show at Craig Ranch
The Las Vegas Balloon Festival takes place October 23 and 24 at Craig Ranch Regional Park in North Las Vegas, presented by Balloon Shows USA (Hot Air Balloon Management).
Event Information
Time: October 23 and 24; gates open at 5:00 p.m.; the balloon glow and laser show begins at about 8:30–9:00 p.m.
Location: Craig Ranch Regional Park, 628 W Craig Rd, North Las Vegas
Cost: Ticketed. General admission $36 for adults, $19 for ages 5–17, $8 for ages 5 and under; parking $10
Tethered balloon rides: $35 per person, sold on site only, limited availability, weather permitting (winds under 8 mph and no rain)
The festival also features DJ and live entertainment, festival food, craft and retail vendors and a kids zone. Organizers note that tickets are limited and that balloon inflation and flight operations will be announced on site based on wind conditions.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：热气球夜光表演（示意图，非本次活动现场）。摄影：XèniaCastillo，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: a hot-air balloon glow (illustrative), by XèniaCastillo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
