亚裔美国人商会10月22日办第17届商业峰会与“亚洲之珠”颁奖晚会
位于弗吉尼亚州费尔法克斯县的 Fairfax，亚裔美国人商会（AACC）10月22日（周四）在 Crystal View 举办其年度标志性活动日：第17届亚裔美国人商业峰会与“亚洲之珠”商会颁奖晚会同日登场。白天的峰会设主题演讲与交流环节，聚焦创新、创业与跨界合作；晚间的晚会表彰对社区有长远影响的个人与机构，设正餐与庆典。商会介绍，商业峰会近二十年来是亚裔企业领袖、创业者、政府官员与社区领袖对接政商资源的平台，“亚洲之珠”晚会则是该会表彰卓越成就的年度盛事。今年两场活动合并为全天系列，主办方称希望让与会者在一天之内完成学习、交流与庆祝。
Asian American Chamber of Commerce Holds 17th Business Summit and "Jewels of Asia" Gala on October 22
FAIRFAX, Virginia — The Asian American Chamber of Commerce (AACC), in Fairfax, Fairfax County, Virginia, held its flagship day of events on Thursday, October 22 at Crystal View in Fairfax: the 17th Asian American Business Summit and the "Jewels of Asia" Chamber Awards Gala on the same day. The daytime summit featured keynote speeches and networking sessions focused on innovation, entrepreneurship and cross-sector collaboration; the evening gala, with a plated dinner and celebration, honored individuals and institutions with lasting impact on the community. The chamber says the business summit has served for nearly two decades as a platform connecting Asian business leaders, entrepreneurs, government officials and community leaders with public- and private-sector resources, and that the "Jewels of Asia" gala is its annual celebration of outstanding achievement. This year the two events were combined into a one-day series, with organizers saying they hoped attendees could learn, network and celebrate within a single day.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Virginia 州 Tysons 天际线。图片：Baron Maddock，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Tysons skyline, Fairfax County, Virginia. Photo: Baron Maddock, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
