企鹅4比0零封黑豹终结四连败门将希洛夫斯26次扑救夺赛季第二次完封
位于宾夕法尼亚州阿勒格尼县的 Pittsburgh，企鹅队10月22日（周四）晚在主场以4比0击败佛罗里达黑豹队，终结四连败。门将阿尔图尔斯·希洛夫斯（Arturs Silovs）完成26次扑救，拿下本赛季第二次完封。前锋尼克·罗伯逊（Nick Robertson）独中两元，其中包括第三节末的空门球；叶夫根尼·马尔金（Evgeni Malkin）与亨德里克斯·拉皮埃尔（Hendrix Lapierre）各贡献一个进球和一次助攻，康纳·德瓦尔（Connor Dewar）送出两次助攻。企鹅此前8场比赛只赢1场（1胜6负1加时负）。黑豹队本赛季首次被零封，当晚是背靠背客场的第二场；其25岁门将库珀·布莱克（Cooper Black）完成 NHL首秀并做出17次扑救——身高6英尺9英寸的他就此成为联盟历史上最高的门将。冰场之外，本周在球队航班上突发医疗状况的19岁新秀本·金德尔（Ben Kindel）已经回到匹兹堡，总经理凯尔·杜巴斯（Kyle Dubas）表示，他有望下周初恢复训练。
关联：跟进：企鹅队前锋金德尔已返回匹兹堡：晕厥确认为血管迷走性发作，列入伤病名单
Silovs' 26-Save Shutout Leads Penguins Past Panthers 4–0 to End Four-Game Skid
PITTSBURGH, Pennsylvania — The Pittsburgh Penguins, in Pittsburgh, Allegheny County, Pennsylvania, beat the Florida Panthers 4–0 at home on Thursday night, October 22 to end a four-game losing streak. Goaltender Arturs Silovs made 26 saves for his second shutout of the season. Nick Robertson scored twice, including an empty-net goal late in the third period; Evgeni Malkin and Hendrix Lapierre each had a goal and an assist, and Connor Dewar added two assists. Pittsburgh had won only once in its previous eight games (1–6–1). Florida was shut out for the first time this season, playing the second game of a back-to-back on the road; its 25-year-old goaltender Cooper Black made his NHL debut with 17 saves — at 6-foot-9, he becomes the tallest goaltender in league history. Off the ice, 19-year-old rookie Ben Kindel, who suffered a medical episode on the team flight this week, has returned to Pittsburgh, and general manager Kyle Dubas said he could resume training early next week.
Related: Follow-up: Penguins Forward Kindel Back in Pittsburgh After In-Flight Medical Episode
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Pittsburgh 市区夜景。图片：Suiseiseki，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Pittsburgh skyline at night. Photo: Suiseiseki, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
