BikePortland创始人毛斯宣布退出一线报道创办21年的骑行新闻站将继续运营
位于俄勒冈州马尔特诺马县的 Portland，知名骑行新闻网站 BikePortland 创始人乔纳森·毛斯（Jonathan Maus）宣布，他将退出一线新闻报道工作，但网站会继续运营，今后主要刊登他人投稿的文章与评论。这一消息于10月22日对外公布，10月23日经本地媒体报道。毛斯表示，他打算继续刊发投稿文章和观点文章，但不会再回到过去那种既做记者、又做"社区联络人"的角色；公告没有说明网站今后由谁管理、报道方式将如何变化。毛斯于2005年创办BikePortland，当时正值波特兰骑行文化兴起。二十多年来，这个网站报道的议题与波特兰的交通选择和公共空间使用紧密相连，是这座以自行车友好著称的城市里最具影响力的社区媒体之一。它的存续被认为有助于保留本地骑行新闻与社区发声的平台，但其未来的编辑运作方式仍不明朗。
BikePortland Founder Maus Steps Back From Front-Line Reporting; the 21-Year-Old Cycling News Site Will Continue
PORTLAND, Oregon — Jonathan Maus, founder of BikePortland, the well-known cycling news site in Portland, Multnomah County, Oregon, announced he will step back from front-line news reporting, though the site will continue operating and will mainly publish contributed articles and commentary. The news was announced on October 22 and reported by local media on October 23. Maus said he intends to keep publishing contributed pieces and opinion articles but will not return to his past role combining reporter and "community liaison"; the announcement did not say who will manage the site going forward or how its coverage will change. Maus founded BikePortland in 2005, as Portland's cycling culture was on the rise. Over more than two decades the site's coverage has been closely tied to the city's transportation choices and use of public space, making it one of the most influential community media outlets in a city known for being bicycle-friendly. Its continuation is seen as preserving a platform for local cycling news and community voices, though its future editorial operation remains unclear.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Portland 市区夜景。图片：Kelvin Kay，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Portland skyline at night across the Willamette River. Photo: Kelvin Kay, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
