大草原城香港超市40周年夜市10月23日开锣三天免费入场
位于德克萨斯州达拉斯县的 Grand Prairie，第40届“HKMKT 夜市”将于10月23日（周五）起一连三天在亚洲时代广场（Asia Times Square）登场，免费入场，庆祝香港超市（Hong Kong Market Place）在 Dallas–Fort Worth 地区服务社区40周年。香港超市由罗氏家族经营，是当地规模最大的亚洲超市之一，亚洲时代广场官网介绍，本届夜市要把“亚洲著名夜市的一角带到达福地区”，店内同步推出“40年、40款特价”回馈顾客，并招募赞助商、表演者与摊主。Grand Prairie 市旅游部门介绍，40周年庆典旨在致谢40年来支持这家家族企业的员工、供应商、顾客与社区伙伴，罗氏家族称“这40年建起的最重要的东西不是一家超市，而是关系”。亚洲时代广场位于 2615–2625 W Pioneer Pkwy，平时已是达福地区华人及亚裔居民采购、餐饮与节庆活动的中心。
Hong Kong Market Place 40th Anniversary Night Market Opens October 23 in Grand Prairie: Three Days, Free Admission
GRAND PRAIRIE, Texas — The 40th "HKMKT Night Market," in Grand Prairie, Dallas County, Texas, runs for three days starting Friday, October 23 at Asia Times Square, with free admission, celebrating Hong Kong Market Place's 40 years of serving the community in the Dallas–Fort Worth area. Hong Kong Market Place is run by the Lo family and is one of the largest Asian supermarkets in the area. Asia Times Square's website says this year's night market aims to bring "a corner of Asia's famous night markets to DFW," with an in-store "40 years, 40 specials" promotion for customers, and it is recruiting sponsors, performers and vendors. The City of Grand Prairie's tourism office says the 40th-anniversary celebration thanks the employees, suppliers, customers and community partners who have supported the family business over 40 years; the Lo family says "the most important thing built over these 40 years is not a supermarket, but relationships." Asia Times Square is at 2615–2625 W Pioneer Pkwy and is a regular hub for Chinese and Asian residents' shopping, dining and festival gatherings.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：美国一家亚洲超市入口（资料图）。图片：Curlyrnd，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Entrance of an Asian food market in the U.S. (file photo). Photo: Curlyrnd, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
