中国外交部谈恢复联合国合法席位55周年：将继续支持联合国发挥核心作用
10月25日是中国恢复联合国合法席位55周年。中国外交部发言人毛宁10月23日在例行记者会上应询表示，1971年10月25日，第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，这标志着占世界人口四分之一的中国人民重返联合国舞台，对中国、世界和联合国本身都具有重大而深远的意义，中国人民永远铭记友好国家和人士给予的宝贵支持与帮助。
毛宁表示，55年来，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，坚定支持联合国在国际事务中发挥核心作用，积极参与联合国各领域工作，切实履行联合国安理会常任理事国职责。中方通过联合国加强同各国的团结合作，主张共同安全，促进共同发展，推动文明对话，推进全球治理改革与完善。
毛宁表示，站在新的历史起点上，中国将继续肩负大国责任，全方位深化同联合国的合作，共同应对全球性挑战，推动构建人类命运共同体。
来源：GSM·美国
China Marks 55th Anniversary of UN Seat Restoration, Pledges Continued Support for UN's Central Role
October 25 will mark the 55th anniversary of the restoration of the lawful seat of the People's Republic of China in the United Nations. Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said at the regular press conference on October 23 that on October 25, 1971, the UN General Assembly adopted Resolution 2758 at its 26th session with an overwhelming majority, deciding to restore all rights of the People's Republic of China in the United Nations. This marked the return of the Chinese people, one-fourth of the world's population, to the UN stage, which is of great significance and far-reaching impact for China, the wider world and the United Nations itself, Mao said, adding that the Chinese people will always remember the invaluable support and help received from friendly countries and individuals.
Over the past 55 years, Mao said, China has always been a builder of world peace, a contributor to global development and a guardian of the international order. China firmly supports the UN in playing a central role in international affairs, actively participates in the work of the UN in various fields, and faithfully fulfills its duties as a permanent member of the UN Security Council. Through the UN, China works to strengthen solidarity and cooperation with other countries, advocate for common security, promote shared development, foster dialogue among civilizations, and advance the reform and improvement of global governance.
Standing at this new starting point of history, China will continue to shoulder its responsibility as a major country, further deepen cooperation with the UN across the board, jointly tackle global challenges, and build a community with a shared future for humanity, Mao said.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：联合国大会堂（资料图）。照片：Mojnsen，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / The United Nations General Assembly Hall (file photo). Photo: Mojnsen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
