缅甸昂山素季与次子逾五年来首次通话：Kim Aris称母亲要求独立医疗与无条件释放
内比都消息：据路透社与法新社10月22日报道，缅甸原国务资政昂山素季当天与次子 Kim Aris 通话约20分钟。这是她自2021年2月被拘押以来，逾五年半首次与家人直接通话。Aris 在缅甸驻伦敦使馆接听了这通电话。
现年81岁的昂山素季目前在内比都处于软禁状态，服刑期合计18年。Aris 表示，母亲的声音听来尚算健康，但右手患有腱鞘炎；她要求获得定期私人联系、独立医疗检查与无条件释放。
昂山素季领导的全国民主联盟在2020年大选中获胜，其后军方发动政变将其拘押，并判处多项罪名成立。此次通话是否意味着其处境出现变化，外界仍在观察。
Aung San Suu Kyi Speaks With Son Kim Aris for First Time in Over Five Years
NAYPYIDAW — Aung San Suu Kyi spoke with her younger son, Kim Aris, for about 20 minutes on October 22, her first direct conversation with family since she was detained in February 2021, more than five and a half years ago, Reuters and AFP reported. Aris took the call at Myanmar's embassy in London.
Suu Kyi, 81, is held under house arrest in Naypyidaw and is serving sentences totalling 18 years. Aris said his mother's voice sounded reasonably healthy but that she has tendonitis in her right hand; she asked for regular private contact, independent medical care and unconditional release.
Suu Kyi's National League for Democracy won the 2020 election before the military seized power, detained her and secured convictions on multiple charges. Whether the call signals any change in her situation remains to be seen.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：内比都缅甸联邦议会大楼 / Pyidaungsu Hluttaw, Naypyidaw。图片：© Htoo Tay Zar / CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons
