墨西哥总统Claudia Sheinbaum为社保局收紧「模式40」辩护：称已查出冒领高额养老金欺诈
墨西哥城消息：墨西哥总统 Claudia Sheinbaum 10月22日在晨间新闻发布会上，为社会保险局（IMSS）收紧「模式40」养老金通道的举措辩护。她表示，当局查出有人借该通道骗取高额养老金，涉案金额达数千亿比索量级。
「模式40」允许参保人在停止受雇后自愿继续缴纳社保，以提高未来养老金水平。Sheinbaum 称，加强监管是为了保障在职参保人应得的养老金权益，防止制度被滥用，而非取消参保人的正当权利。
同场发布会上还提及，IMSS已与工会达成加薪安排，幅度为8%，其中基本工资上调4%、住房补助上调4%。相关收紧措施的具体执行细则将由社保局公布。
Mexico's President Sheinbaum Defends IMSS Tightening of 'Modalidad 40' Pension Route, Citing Fraud
MEXICO CITY — Mexican President Claudia Sheinbaum defended the Social Security Institute's (IMSS) tightening of the "Modalidad 40" pension route at her morning press conference on October 22. She said authorities had uncovered fraud in which the channel was used to obtain inflated pensions, involving sums on the order of hundreds of billions of pesos.
Modalidad 40 allows insured workers to keep contributing voluntarily after leaving formal employment in order to raise their future pension. Sheinbaum said the tighter oversight is meant to protect the pension entitlements of active contributors and prevent abuse of the system, not to cancel legitimate rights.
At the same briefing, it was noted that the IMSS has reached a pay agreement with its union of 8%, comprising a 4% rise in base salary and a 4% increase in the housing allowance. The institute will publish the detailed rules for the tightened pension route.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：墨西哥城国家宫 / National Palace, Mexico City。图片：© Diego Delso / CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons
