意大利南部卡车司机抗议缓和：政府紧急法令增拨柴油税抵免与运输补助
罗马消息：据路透社与意大利 LaPresse 通讯社报道，意大利南部卡车司机抗议10月22日出现缓和，西西里的路障解除，卡拉布里亚的抗议暂停。此前，司机们因燃料成本高企封堵道路，要求政府加大支持。
意大利内阁会议通过紧急法令支援公路货运、农业与渔业：3月至8月的柴油税抵免将全额先行支付，9月至10月再增拨1.06亿欧元，此前政府已拨款4.34亿欧元；海上运输欠付的补助将于11月起补发。
总理 Giorgia Meloni 发表视频讲话，交通部长 Matteo Salvini 与行业协会签署协议，确认支持措施的落实安排。协会方面表示，将视措施执行情况决定后续行动。
Trucker Protests Ease in Southern Italy as Government Approves Emergency Support Decree
ROME — Protests by truck drivers in southern Italy eased on October 22, with roadblocks lifted in Sicily and action suspended in Calabria, according to Reuters and Italian news agency LaPresse. Drivers had blocked roads over high fuel costs and demanded greater government support.
The cabinet approved an emergency decree supporting road haulage, agriculture and fisheries: diesel tax credits for March to August will be paid in full in advance, with a further €106 million added for September and October, on top of €434 million already allocated. Outstanding subsidies for maritime transport will begin to be paid from November.
Prime Minister Giorgia Meloni addressed the measures in a video message, and Transport Minister Matteo Salvini signed an agreement with industry associations confirming implementation arrangements. The associations said they would decide on further action depending on how the measures are carried out.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：罗马基吉宫 / Palazzo Chigi, Rome。图片：© Jordiferrer / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
