匈牙利纪念1956年起义70周年：欧盟委员会主席与匈牙利总理将在布达佩斯发表讲话
布达佩斯消息：匈牙利10月23日纪念1956年起义70周年，布达佩斯将举行数十场纪念活动，全国多地亦同步缅怀。这是总理 Péter Magyar 上任近六个月以来规模最大的此类纪念。
当天下午，匈牙利议会将举行特别仪式，欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen 到场发表讲话；其后，Magyar 将在议会前的 Kossuth 广场向公众致辞。格鲁吉亚总理 Irakli Kobakhidze、摩尔多瓦总统 Maia Sandu 等多国政要应邀出席纪念活动。
1956年10月23日，布达佩斯爆发要求变革的大规模示威，其后演变为起义并遭苏联军队镇压。据记载，事件造成2,500多人死亡，约20万匈牙利人流亡海外。这段历史至今是匈牙利国家记忆的重要部分。
Hungary Marks 70th Anniversary of the 1956 Uprising With Ceremonies in Budapest
BUDAPEST — Hungary marks the 70th anniversary of the 1956 uprising on October 23, with dozens of commemorative events planned in Budapest and ceremonies at numerous other sites across the country. It is the largest such commemoration in Prime Minister Péter Magyar's nearly six months in office.
In the early afternoon, parliament will hold a special ceremony featuring a speech by European Commission President Ursula von der Leyen. About two hours later, Magyar is due to address the public at Kossuth Square in front of parliament. Foreign guests including Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze and Moldovan President Maia Sandu have announced their attendance.
The revolution began on October 23, 1956, when some 200,000 people gathered in Budapest to demand change; Soviet forces crushed the uprising on November 4. Reporting puts the death toll above 2,500, and about 200,000 Hungarians fled into exile. The events remain a central part of Hungary's national memory.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：布达佩斯匈牙利国会大厦夜景 / Hungarian Parliament Building at Night, Budapest。图片：Pierre Blaché / CC0，Wikimedia Commons
