阿根廷将国营水务公司AySA九成股权售予财团：成交价3.402亿美元，10月26日举行新水价听证
布宜诺斯艾利斯消息：阿根廷经济部10月22日以第1818/2026号决议，将国营自来水与污水处理公司AySA的90%股权判给由 Rowing SA 领衔的财团，成交价3.402亿美元。此次出售包括135,000股A类股份，是政府推进国企私有化计划的一部分。
根据决议，买方财团须执行2027至2031年行动计划，相关投入规模约2.89万亿比索，涵盖供水管网更新与污水处理设施改善。AySA为首都布宜诺斯艾利斯及周边地区数百万居民提供饮用水与排污服务，其经营状况直接关系民生。
监管机构定于10月26日就新的水价表举行听证会，听取各方对调价方案的意见。买卖双方预计于11月13日正式签约，其后由新股东接手公司运营。
Argentina Awards 90% Stake in State Water Utility AySA to Consortium for $340.2 Million
BUENOS AIRES — Argentina's Economy Ministry awarded 90% of state water and sewerage utility AySA to a consortium led by Rowing SA for $340.2 million under Resolution 1818/2026, published on October 22. The sale covers 135,000 Class A shares and forms part of the government's privatization programme.
Under the resolution, the buying consortium must carry out an action plan for 2027–2031 worth roughly 2.89 trillion pesos, covering renewal of water networks and improvements to sewage treatment. AySA supplies drinking water and sewerage services to millions of residents in Buenos Aires and its suburbs.
The regulator will hold a public hearing on October 26 on a new water tariff schedule. The parties are expected to sign the transaction on November 13, after which the new shareholders will take over operation of the company.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：布宜诺斯艾利斯玫瑰宫 / Casa Rosada, Buenos Aires。图片：© Alessandro from Milan, Italy / CC BY 2.0，Wikimedia Commons
