Rams与Angel City FC球员探访Cedars-Sinai儿童医院患儿
美国加州洛杉矶的Cedars-Sinai医疗中心10月22日发布消息，洛杉矶公羊队（Los Angeles Rams）外接手Puka Nacua、进攻线球员Bill Murray与Angel City FC球员Riley Tiernan近日一同探访该院的Guerin Children's儿童医疗区，与正在接受治疗的患儿及家人见面。
三名球员在探访中与患儿交谈、合影并送上礼物。患儿家长Catherine Harker对院方表示，孩子住院已有一段时间，外界来访带来不一样的节奏，让长期住院的家庭感到被看见。
Cedars-Sinai是公羊队的官方医疗伙伴，赛季期间为球员提供医疗服务。院方表示，此次探访把双方的合作从球场延伸到病房，与患儿家庭直接交流。
院方同时表示，今年是Cedars-Sinai担任Angel City FC官方健康伙伴的第五年。自球队首个赛季以来，该院医生持续支持球队运动员，并推动女性健康与运动表现方面的讨论。骨科外科医生Rachel Triche表示，伙伴关系让院方在照护精英运动员的同时，激励下一代参与足球的女性和女孩。
Cedars-Sinai将于10月24日星期六担任Angel City FC在BMO Stadium迎战Bay FC比赛的Fan Appreciation Night呈现伙伴，那也是球队本赛季最后一个主场比赛，赛前Fan Fest将设院方互动区。
Rams and Angel City FC Players Visit Young Patients at Cedars-Sinai Guerin Children's
Cedars-Sinai in Los Angeles, California, said on Oct. 22 that Los Angeles Rams wide receiver Puka Nacua and offensive lineman Bill Murray joined Angel City FC player Riley Tiernan for a visit with patients and families at Cedars-Sinai Guerin Children's.
The athletes spent time talking with patients, posing for photos and delivering gifts. Catherine Harker, whose son is a patient at Guerin Children's, told the hospital that the family had been there for a while and that a visit from the outside world was special after a long, isolating stay.
Cedars-Sinai is the Rams' official healthcare partner and cares for the team's players throughout the season. The hospital said the visit extended that relationship beyond the field to children and families receiving care.
The hospital is also celebrating five years as the official health partner of Angel City FC. Cedars-Sinai orthopedic surgeon Rachel Triche, the club's chief medical officer, said the partnership lets the hospital care for elite athletes while helping inspire the next generation of women and girls in soccer.
Cedars-Sinai will serve as the presenting partner of Angel City FC's Fan Appreciation Night on Saturday, Oct. 24, when the club hosts Bay FC in its final home match of the season at BMO Stadium, with a dedicated activation space during the pre-game Fan Fest.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：洛杉矶公羊队球员 Puka Nacua（2023年训练营）。照片：Sewageboy，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Los Angeles Rams player Puka Nacua at 2023 training camp. Photo: Sewageboy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
