美国国务院欢迎委内瑞拉第三轮政治和解会谈结束：敦促立即释放全部政治犯
美国国务院发言人 Thomas "Tommy" Pigott 10 月 22 日发表声明称，美国欢迎委内瑞拉 2015 年国民议会与临时政府第三轮政治和解会谈结束。声明说，双方同意审查并修订多部压制性法律，推进重建独立的最高法院，并遴选 32 名新任法官。
声明表示，自会谈举行以来，委内瑞拉的新闻自由状况有所改善，70 多个此前被封锁的网站已恢复访问；双方同意收回存放在英格兰银行的黄金储备，用于地震救灾，并改革《反仇恨法》。声明称，临时政府迄今已释放政治犯逾 1,000 人，美方敦促立即释放全部政治犯。
声明还提到，国务卿鲁比奥 10 月 9 日会见了 2015 年国民议会主席 Dr. Dinorah Figuera。声明表示，特朗普政府对委内瑞拉的方针为三阶段计划：稳定、经济复苏与政治和解。
U.S. Welcomes Conclusion of Third Round of Venezuela Reconciliation Talks, Urges Release of All Political Prisoners
U.S. Department of State spokesperson Thomas "Tommy" Pigott said in a statement on Oct. 22 that the United States welcomes the conclusion of the third round of political reconciliation talks between Venezuela's 2015 National Assembly and the interim government. According to the statement, the two sides agreed to review and revise a number of repressive laws, to move forward with rebuilding an independent Supreme Court, and to select 32 new judges.
The statement says that since the talks began, press freedom in Venezuela has improved, with more than 70 previously blocked websites restored to access; the two sides agreed to recover gold reserves held at the Bank of England for earthquake relief and to reform the Anti-Hate Law. It says the interim government has released more than 1,000 political prisoners to date, and urges the immediate release of all political prisoners.
The statement also notes that Secretary of State Marco Rubio met on Oct. 9 with Dr. Dinorah Figuera, president of the 2015 National Assembly. It describes the Trump administration's approach to Venezuela as a three-phase plan: stabilization, economic recovery and political reconciliation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国国务院总部 Harry S. Truman 大楼。照片：美国国务院，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / The Harry S. Truman Building, headquarters of the U.S. Department of State in Washington. Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons.
