Culver City 市议会批准社区劳动力协议：市政工程统一用工条款并设本地雇佣目标
位于加州洛杉矶县的 Culver City 市议会一致通过与洛杉矶、橙县建筑行业理事会（LA/OC Building and Construction Trades Council）的社区劳动力协议（Community Workforce Agreement, CWA)，为符合门槛的市政建设项目确立统一用工条款，并支持本地雇佣与劳动力培养。
协议适用于金额75万美元以上的多工种建设合同与15万美元以上的专业分包合同。协议内容包括本地与区域雇佣目标、面向退伍军人及历史上就业受阻群体的就业通道、注册学徒培训路径，以及无罢工、无停工承诺与争议解决机制。协议不限制承包资格，工会与非工会承包商均可经市府正常竞标程序投标，中标者须在受覆盖项目上遵守协议。
市长 Freddy Puza 表示，该协议是 Culver City 把公共资金投入本地社区与建设者的机会，尤其注重本地雇佣，并为退伍军人、弱势工人和历史上就业面临障碍的人创造通道。市府表示，协议意在把市政基础设施投资与劳动力发展、本地就业和熟练工人储备衔接起来。
Culver City Council Approves Community Workforce Agreement: Uniform Terms for City Construction, Local-Hire Goals
The City Council of Culver City, in Los Angeles County, California, has unanimously approved a Community Workforce Agreement (CWA) with the Los Angeles and Orange Counties Building and Construction Trades Council, establishing uniform workforce terms for covered city construction projects and supporting local hiring and workforce development.
The agreement applies to multi-trade construction contracts of $750,000 or more and prime specialty contracts of $150,000 or more. Its provisions include local and regional hiring targets, opportunities for veterans, disadvantaged workers and residents who have historically faced barriers to employment, registered apprenticeship pathways, and no-strike and no-lockout commitments with a defined dispute-resolution process. The agreement does not limit city contracts to union contractors; union and nonunion contractors may compete through the city's normal bidding process, provided the successful contractor complies with the CWA on covered projects.
"The Community Workforce Agreement is a great opportunity for Culver City to ensure that we are investing public dollars in our community and the people who build it," said Mayor Freddy Puza, citing the agreement's emphasis on local hiring and pathways for veterans, disadvantaged workers and people who have historically faced barriers to employment. The city said the agreement connects its public infrastructure investment with workforce development and a pipeline of trained construction workers.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：建筑工地施工（资料图）（Building construction crane Moira Close Broadwater Farm Haringey 2025 08，作者：Acabashi，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons）。Photo: A construction site (file photo) (Acabashi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons).
