纽森宣布新一批赦免与减刑：27人获赦免、30人获减刑
加州州长办公室 10 月 22 日宣布，州长纽森当日批准 27 项赦免（pardons）与 30 项减刑（commutations）。
州长办公室表示，赦免是对当事人定罪后改造表现与重新融入社会的肯定，可消除就业与公共服务方面的障碍、恢复公民权利；减刑肯定在押人员定罪后的改造表现，经减刑者可更早进入州假释委员会听证程序，由委员会结合犯罪受害者与幸存者、地方检察官的意见，决定其是否适合假释回社区。
据州长办公室统计，纽森任内已累计批准 303 项赦免、199 项减刑与 45 项缓刑（reprieves）。州长办公室称，州长在审查赦免申请时综合考量申请人犯罪以来的自我提升、批准是否符合公共安全，以及对社区（包括犯罪受害者与幸存者）的影响。
Newsom Announces New Clemency Actions: 27 Pardons and 30 Commutations
California Governor Gavin Newsom granted 27 pardons and 30 commutations on Oct. 22, the Governor's Office announced.
A pardon acknowledges a grantee's rehabilitation after a conviction and successful reintegration into the community, and may remove barriers to employment and public service and restore civic rights, the office said. A commutation recognizes an incarcerated person's post-conviction rehabilitation and modifies the sentence so the person can go before the Board of Parole Hearings at an earlier date; parole commissioners weigh input from crime victims, survivors and district attorneys in deciding whether the person can safely be released into the community on parole.
With the latest actions, Newsom has granted a total of 303 pardons, 199 commutations and 45 reprieves while in office, according to the Governor's Office. The office said the Governor weighs factors including an applicant's self-development since the offense, whether a grant is consistent with public safety, and the impact of a grant on the community, including crime victims and survivors.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加州州长纽森官方肖像（2026 年）。照片：Charles Ommanney／加州州长办公室，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Official portrait of California Governor Gavin Newsom (2026). Photo: Charles Ommanney, Office of the Governor of California, public domain, via Wikimedia Commons.
