司法部起诉新一代哈利斯科集团地区指挥官 Ivan Cazarin Molina：被控共谋向美国输入可卡因与冰毒并涉枪支罪
美国司法部10月22日宣布，哥伦比亚特区联邦大陪审团当天通过起诉书，指控42岁的墨西哥公民 Ivan Cazarin Molina 共谋分销可卡因与甲基苯丙胺（冰毒）以输入美国，并指控其在推进毒品贩运犯罪的过程中持有枪支。
司法部称，Cazarin Molina 别名「Tanque」，是新一代哈利斯科集团（CJNG）在墨西哥 Veracruz 的地区指挥官。美国国务院已于2025年2月20日将 CJNG 列为外国恐怖组织。
司法部刑事司助理部长 A. Tysen Duva 表示，对 Cazarin Molina 的起诉表明司法部将追查贩毒集团与跨国犯罪组织的首领与指挥官，并以毒品贩运与暴力破坏社区的行径追究他们。缉毒局（DEA）局长 Terrance Cole 表示，据指控，Cazarin Molina 二十年来协助 CJNG 的贩运运作，以恐吓与暴力保护其犯罪网络，DEA 将与国土安全工作队及国际伙伴合作追查。
起诉书所载仅为指控，被告在被证明有罪之前推定无罪。
Cartel Commander Ivan Cazarin Molina Charged with Conspiracy to Import Cocaine and Methamphetamine into the United States
The U.S. Department of Justice announced on Oct. 22 that a federal grand jury in the District of Columbia had returned an indictment charging Ivan Cazarin Molina, 42, a Mexican national, with conspiracy to distribute cocaine and methamphetamine for importation into the United States and with possessing a firearm in furtherance of the drug trafficking offense.
According to the department, Cazarin Molina, also known as 'Tanque,' was a regional commander for the Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG) in Veracruz, Mexico. On Feb. 20, 2025, the Secretary of State designated the CJNG as a foreign terrorist organization.
Assistant Attorney General A. Tysen Duva of the Criminal Division said the indictment shows the department will pursue leaders and commanders of drug cartels and transnational criminal organizations. DEA Administrator Terrance Cole said Cazarin Molina allegedly helped fuel CJNG trafficking operations for two decades using intimidation and violence, and that the DEA will work through the homeland security task force and with international partners.
The charges in an indictment are merely allegations, and the defendant is presumed innocent unless and until proven guilty.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：缉毒局（DEA）查获毒品现场资料图。照片：公共领域（DEA），经 Wikimedia Commons。 / A DEA drug seizure. Photo: Public domain (DEA), via Wikimedia Commons.
