慈济美国总会举行地震防备演习：San Dimas 总会员工在国际 ShakeOut 日练「趴下、掩护、稳住」
慈济美国（Tzu Chi USA）发布消息称，10月15日国际 ShakeOut 日当天，该机构位于加州 San Dimas 的全国总会员工举行地震防备演习。员工练习了「趴下、掩护、稳住」（Drop, Cover, and Hold On）的避震动作，并有序疏散到指定集合区域。
演习内容还包括灭火器操作技术与基本急救训练，通过实操加强员工的应急处置能力。慈济美国表示，演习还展示了该机构的卫星通信网络与太阳能电力系统，这些设备用于在灾害期间支持紧急通信、协助动员赈灾工作。
慈济美国是佛教慈济基金会在美国的分支机构，总会设在 San Dimas，长期从事慈善、医疗、教育与赈灾工作。国际 ShakeOut 日是每年10月举行的全球性地震演习活动，加州的大型 ShakeOut 演习也在同期举行。
Tzu Chi USA Holds Earthquake Preparedness Drill: National Headquarters Staff in San Dimas Practice Drop, Cover and Hold On for International ShakeOut Day
Tzu Chi USA reported that on October 15, International ShakeOut Day, staff at its National Headquarters in San Dimas, California, gathered for an earthquake preparedness drill. Staff practiced "Drop, Cover, and Hold On," evacuated safely to designated areas, and learned fire extinguisher techniques and basic first aid through hands-on training.
The exercise also highlighted how Tzu Chi's satellite communication network and solar power systems support emergency communications and help mobilize disaster relief efforts, the organization said.
Tzu Chi USA is the U.S. branch of the Buddhist Tzu Chi Foundation, headquartered in San Dimas, and carries out charitable, medical, educational and disaster relief work. International ShakeOut Day is an annual global earthquake drill held each October, and California's Great ShakeOut drills take place during the same period.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：地震演习中，参与者练习「趴下、掩护、稳住」（资料图）。照片：CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Drill participants practice Drop, Cover and Hold On during an earthquake exercise (file photo). Photo: CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
