圣贝纳迪诺县呼吁选民提前规划投票：邮寄选票已寄出，10月29日增开十处提前投票点
位于加州圣贝纳迪诺县的选民登记官办公室表示，2026年大选将于11月3日（周二）举行，该县已从10月5日起向全体活跃登记选民寄出邮寄选票，呼吁选民提前规划、尽早交回选票。
县选民登记官办公室说，选民可通过四种方式交回选票：经美国邮政寄回（免邮资，须于11月3日或之前盖上邮戳、并在选举日后七天内送达）、投入官方选票投递箱、送交选民登记官办公室，或在提前投票点及选举日当天的任何投票站亲自交回。投递箱与投票点收到的选票须在11月3日晚8时前送达。
为让选票计入选举夜的首批结果，县方建议选民最迟在10月27日寄出选票，或在10月30日前送至投递箱或提前投票点。目前，位于 San Bernardino 市 Rialto Avenue 东 777 号的选民登记官办公室已开放提前投票，办公时间为周一至周五上午8时至下午5时，10月31日（周六）同时间开放，选举日当天为上午7时至晚8时；全县另有十处提前投票点将于10月29日（周四）开放，开放日期为10月29日至31日及11月2日、时间为上午10时至下午6时。选举日当天各投票站开放时间为上午7时至晚8时。
今年的选民登记截止日已于10月19日截止；县方表示，错过截止日的合资格居民仍可在选举日当天或之前亲赴投票点办理有条件登记并投票。选民可通过加州州务卿的「我的选票在哪里」（Where's My Ballot）系统追踪选票的寄出、接收与计票状态，也可致电县选民登记官办公室（909）387-8300 查询投票点与时间。
San Bernardino County Urges Voters to Plan Ahead: Mail Ballots Sent, Ten More Early Voting Sites Open October 29
The Registrar of Voters of San Bernardino County, California, said mail ballots for the November 3, 2026 general election were sent to all active registered voters beginning October 5, and urged residents to make a plan and return their ballots early.
According to the Registrar, voters may return a completed ballot by mail at no postage cost (postmarked on or before November 3 and received within seven days after Election Day), at an official ballot drop box, at the Registrar of Voters office, or in person at an early voting location or any polling place on Election Day. Ballots returned to a drop box or voting location must be received by 8 p.m. on November 3.
To be included in the first election-night results, the county recommends mailing ballots by October 27 or returning them to a drop box or early voting site by October 30. Early voting is already open at the Registrar of Voters office, 777 E. Rialto Ave. in San Bernardino, Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m., with the same hours on Saturday, October 31, and 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day. Ten additional early voting locations open Thursday, October 29, operating October 29 to 31 and November 2 from 10 a.m. to 6 p.m. Polling places will be open from 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day.
The voter registration deadline passed on October 19; the county said eligible residents who missed it can still register conditionally and vote in person through Election Day. Voters can track their ballots through the California Secretary of State's Where's My Ballot system, or call the Registrar of Voters at (909) 387-8300 for locations and hours.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加州一处官方选票投递箱（资料图）。Sarah Stierch摄，CC BY 4.0，经维基共享资源。Photo: An official ballot drop box in California (file photo), by Sarah Stierch, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
