Rancho Cucamonga年度Spooktacular万圣节活动10月24日举行：后备箱讨糖免费 趣味区腕带10美元
位于加州圣贝纳迪诺县的 Rancho Cucamonga 市将于10月24日周六下午5时至8时，在 RC Sports Center（8303 Rochester Ave.）举行年度 Spooktacular 万圣节活动。市府表示，活动面向全家，参加者可穿节日服装到场，后备箱讨糖（trunk-or-treat）环节免费，现场有糖果与节日活动。
另设的趣味区（Fun Zone）需购买腕带入场，票价10美元，含趣味区活动、手工艺与 Silent Disco。腕带现已开售：RC Sports Center 周一至周五下午3时至8时、Central Park（11200 Base Line Rd.）周一至周五上午8时至晚上8时、周六上午8时至下午5时有售，活动当天下午5时起现场亦可购买。停车设于街对面的 Epicenter Sports Complex（8408 Rochester Ave.），免费。市府提示，部分活动含闪烁灯光、频闪效果与人工烟雾，可能影响光敏感或呼吸道敏感人士。
Rancho Cucamonga Annual Spooktacular Set for October 24: Free Trunk-or-Treat, $10 Fun Zone Wristband
The City of Rancho Cucamonga, in San Bernardino County, California, will hold its annual Spooktacular Halloween event on Saturday, October 24, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. at the RC Sports Center, 8303 Rochester Ave. The city says the event is for the whole family, costumes are encouraged, and the trunk-or-treat experience, with candy and Halloween activities, is free.
A separate Fun Zone will be open during the event. A $10 wristband provides access to the Fun Zone, crafts, and the Silent Disco. Wristbands are on sale now at the RC Sports Center, Monday through Friday from 3:00 p.m. to 8:00 p.m., and at Central Park, 11200 Base Line Rd., Monday through Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. and Saturday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; they will also be sold on site beginning at 5:00 p.m. on the day of the event. Parking is available at the Epicenter Sports Complex, 8408 Rochester Ave., across the street from the RC Sports Center, and is free. The city advises that some activities feature flashing lights, strobe effects, and artificial fog that may affect people with photosensitivity or respiratory sensitivities.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Rancho Cucamonga市Spooktacular活动官方主视觉。图片来源：Rancho Cucamonga市政府官方发布 / Photo: Official Spooktacular event graphic. Source: City of Rancho Cucamonga
