中国驻洛杉矶总领馆举行国庆招待会 庆祝中华人民共和国成立77周年
据中国外交部发布，9月29日，中国驻洛杉矶总领事郭少春在总领馆主持庆祝中华人民共和国成立77周年招待会，领区各界百余人出席，包括当地官员、驻洛杉矶领团成员、华侨华人代表、留学生与中资企业代表。
郭少春在致辞中回顾了新中国成立77年来取得的成就，表示中国式现代化正为世界发展注入更多稳定性和正能量；习近平主席对美国进行历史性访问，两国达成八项成果与共识，为中美关系增添了建设性战略稳定的内涵。总领馆愿同领区各界一道，落实好两国元首达成的重要共识，推动中美民间友好。
招待会现场气氛庄重热烈。来宾高度评价中国经济社会发展成就，表示愿继续致力于中美民间友好，希望中美关系持续向好发展。
（图为洛杉矶中国城东门资料图。）
Chinese Consulate General in Los Angeles Hosts National Day Reception Marking 77th Anniversary of the PRC
Consul General Guo Shaochun of China in Los Angeles hosted a reception at the Consulate General on September 29 celebrating the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China, according to China's Ministry of Foreign Affairs. The event drew over 100 guests from various sectors of the consular district, including local officials, members of the Los Angeles consular corps, representatives of Chinese communities, students and Chinese enterprises.
In his remarks, Guo reviewed the achievements China has made over the past 77 years, saying that Chinese modernization is injecting greater stability and positive energy into global development. He noted that President Xi Jinping's historic visit to the United States had produced eight deliverables and understandings between the two sides, enriching the substance of a constructive China-U.S. relationship of strategic stability. The Consulate General, he said, stands ready to work with all sectors of the consular district, guided by the important common understandings reached by the two heads of state, to advance people-to-people friendship between China and the United States.
The reception was held in a solemn, warm and friendly atmosphere. Guests spoke highly of China's economic and social development achievements and expressed their commitment to continuing people-to-people friendship and their hope for the sustainable development of China-U.S. relations.
(Pictured: the East Gate of Los Angeles Chinatown, file photo.)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons · Clyde Charles Brown · CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
